Die Russen haben geschossen [ Russkie Zabili (Русские Забили) ]

Russo

Russkie Zabili (Русские Забили)

Мы устали считать
за потерей потерю,
Провожать, отбивать
И по-прежнему верить.
Нам сказали - тупик
И дышать нужно тихо,
Но пока не привык ты
Жить так, то есть выход.
Нам сказали - все ложь,
Но молчат, где же правда,
Ты ее не найдешь,
А найдешь - и подавно.
Ведь ее не поймут -
Все отвыкли от света,
Но зачем же мы тут?
И нам не нравится это!
Ты как будто попал
В гущу уличной драки,
Ты упал, ведь не ждал
Со спины ты атаки.
Не вздохнуть, не успеть
Клочья снега и неба,
Но проснется в тебе
Тот, кем раньше ты не был!
 
Надо просто простить все
То, что горько, но было
Лишь очнись, оглянись -
Есть надежда и сила!
Есть единственный шанс
Он не выпадет снова,
Есть те, за кого мы
Сражаться готовы!
Прочь вранья перегной,
Актуальные темы
Мы одной со страной
Кровеносной системы!
Это пульсом в нас бьет
Круче гимна и флага -
Наш обратный отсчет
За секунду до шага!
 
Я тебя зову, я тобой живу,
Я буду рядом.
В холод, снег и дождь,
Если ты уйдешь,
Я буду рядом.
 
Вы все те, кто на нас
Уже не делает ставки,
Мы в ваш продуманный план
Свои вносим поправки!
Проиграть можно лишь
Если веришь ты в это!
Мы за секунду до цели,
За секунду до света!
Путь идет круто вверх
Только сильным непросто
Мы все знаем, зачем
Нам твердить: Все серьезно!
Хватит нам обещать,
Мы все сделаем сами!
Никогда ни под чью
Дудку мы не плясали!
Нам шептали, что все
Безнадежно пропало
И слетелись глазеть,
Ожидая провала,
Но пока в честь победы
Вы пели и пили
Глядите! -
Русские забили!
 
Я тебя зову, я тобой живу,
Я буду рядом.
В холод, снег и дождь,
Если ты уйдешь,
Я буду рядом.
 
Мы не тот взяли курс
Вы, простите, не в теме
Ждете наших провалов -
Зря потратите время!
И в какой же вы нас
Номинал оценили
Уже не важно:
Русские забили!
И в аду, и в раю,
На земле, в поднебесье
Мы на самом краю,
Значит мы в равновесье.
Значит дальше - предел
Вы поверить могли ли?
Нет!
Русские забили!
 
Будь лишь вера со мной,
С ней пробью я все стены!
Мы одной со страной
Кровеносной системы!
И пока нас судили,
Грязнили, рядили -
Сюрприз!
Русские забили!
 
Submetido por Nemesida em Segunda-feira, 30/05/2011 - 18:01
Align paragraphs
Alemão translation

Die Russen haben geschossen

Ich hab es satt, Verlust nach Verlust zu zählen
Zu begleiten, abzuschlagen, und immer noch glauben
Uns wurde gesagt - das ist ein toter Punkt
Und wir müssen leise atmen,
Doch bisher bist du nicht daran gewöhnt
So zu leben, es gibt einen Ausgang
Uns wurde gesagt, alles ist falsch
Doch sagen sie nicht, wo die wahrheit ist
Du wirst sie nicht finden,
Wenn du sie findest - um so mehr
Sie werden sie eh nicht verstehen
Sie haben sich das Licht abgewöhnt
Doch wozu sind wir hier?
Und das gefällt uns nicht!
Als ob du in die Mitte von einem Straßenkampf gekommen wärst,
Du bist abgefallen, da du nicht einen Angriff von hinten erwartet hast
Ich kann nicht einatmen, kann es nicht schaffen
Flecken von Schnee und Himmel
Doch jener, der du früher nicht warst, wird in dir wecken!
 
Man muss einfach alles verzeihen
Das, was bitter ist, aber passiert ist
Wach bloß auf, schau dich um - es gibt Hoffnung und Kraft!
Es gibt nur eine Chance, sie wird nicht zweimal kommen
Es gibt jene, für die wir bereit zu kämpfen sind!
Fort mit euch, verdammte Lügen
Heiße Themen,
Wir sind eins mit dem Land
Kreislauf-System!
Dieser Puls schlägt in uns, härter als die Hymne und die Flagge -
Unser Countdown
Eine Sekunde vorm Schritt!
 
Ich rufe dich, ich lebe dich,
Ich werde nah sein.
In der Kälte, in der Schnee und im Regen,
Wenn du gehst,
Ich werde nah sein.
 
Ihr seid alle, die auf uns Hoffnung setzt,
Wir stellen euren durchdachten Plan richtig!
Du kannst verlieren, nur wenn du daran glaubst!
Eine Sekunde vorm Ziel, eine Sekunde vorm Licht!
Der Weg fürht steil nach oben
Es wird hart nur für starke Leute
Wir alle wissen, wozu das ist
Wir wiederholen: alles ist im Ernst!
Hör auf, uns zu versprechen,
Wir haben alles selbst gemacht!
Wir haben niemals zu einer Pfeife getanzt!
Wir wurden geflüstert, dass alles hoffnungslos verloren ist
Und wir sind zusammengeflogen, um anzugucken
Wartend auf den Rückschlag
Doch während ihr zu Ehren des Sieges singt und trinkt
Schau mal!
Die Russen haben geschossen!
 
Ich rufe dich, ich lebe dich,
Ich werde nah sein.
In der Kälte, in der Schnee und im Regen,
Wenn du gehst,
Ich werde nah sein.
 
Wir haben jenen Kurs nicht genommen
Es tut mir leid, ihr irrt euch
Ihr wartet auf unseren Rückschlag
Ihr verschwendet eure Zeit umsonst
Und wie viele Pünkte habt ihr uns gegeben?
Es macht nicht mehr aus:
Die Russen haben geschossen!
Sowohl in der Hölle, als auch im Paradies
Auf der Erde, im Himmel
Wir sind auf dem Rand
So sind wir ausbalanciert
Das bedeutet, weiter ist die Grenze
Könnt ihr das glauben?
Nein!
Die Russen haben geschossen!
 
Solange der Glaube in mir bleibt
breche ich mit ihr alle Wände durch!
Wir sind eins mit dem Land
Kreislauf-System!
Und während wir beurteilt, beschmutzt und kritisiert wurden
Überraschung!
Die Russen haben geschossen!
 
Submetido por Sandra Martín em Sexta-feira, 22/01/2016 - 17:28
Mais traduções de "Russkie Zabili (Русские Забили)"
Russo → Alemão - Sandra Martín
Por favor, ajuda a traduzir "Russkie Zabili (Русские Забили)"
Comentários