✕
Tradução
Saknad
Jag är ej helt, ens hälften vad jag borde
Och kan ej ensam rädda det jag var
Men fanns du här så skulle jag med glädje
Bli mycket bättre än jag är
En dag ska vi alla gånga hädan
Efter ljusa dagen kommer natt
Jag har förstått, men måste ändå säga
Att sommaren är alltför kort.
Vi sjöng och dansade omkring
Glömde allt i blommors ring
I nattens stjärnbeströdda glans
Gick tillsammans hand i hand
Lyckligt tog oss ner mot strand
Fann en plats, där vi var med varann
Borta är nu sommaren och solen
Och i min själ så härskar bitterhet
I ungdom lätt syns is och mörka julen
Nu är jag själv första advent
En dag ska vi..
Jag ser vid fönstersmygen min
Om du går genom grinden in
Det verkar jämt som du är där
Jag blickar över havets skär
Jag söker se dig över allt
Men sen jag minns, att du finns
Inte här
a_nonsense_name✕
Vilhjálmur Vilhjálmsson: 3 mais populares
| 1. | Söknuður |
| 2. | Lítill drengur |
| 3. | Þú Átt Mig Ein |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Vilken underbar översättning du har gjort. Jag är nästan benägen att ge 5 stjärnor, men rimmen följer inte med riktigt hela vägen. Det du har åstadkommit är ändå imponerande, och det är mycket glädjande att du har ambitionen att översätta poetiskt och sångbart. Jag tycker personligen att det är det enda riktiga, varför jag bara betygsätter sådana översättningar.