A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

С моих уст

С моих уст ты никогда не слышала ложь
И в моих газах не видела зла
И когда я падал, и когда летал
Я был с тобой
 
Куда уплывают воспоминания не хочу никогда понять
И куда бы я не посмотрел везде есть ты
Иногда я боюсь, что проснусь,
А тебя не будет рядом
 
И что мне с того, что Господь не дал мне
Встретить тебя раньше и сказать что я есть.
И что мне с того, что Господь не дал мне
Встретить тебя раньше и сказать что я есть.
 
Все мои победы и золотые медали
Не значат ничего без тебя
Но все по-другому если ты рядом
 
С моих уст ты никогда не услышишь ложь
и в моих глазах не увидишь зла
И все, что со мной будет
Пусть будет с тобой.
 
И что мне с того, что Господь не дал мне
Встретить тебя раньше и сказать что я есть.
И что мне с того, что Господь не дал мне
Встретить тебя раньше и сказать что я есть.
 
Letras originais

Sa Mojih Usana

Clique para ver a letra original (Bósnio)

Dino Merlin: 3 mais populares
Comentários
ElenaSeaElenaSea    Domingo, 27/03/2011 - 22:12

А вам не кажется, что "sta mi je" было бы правильней перевести как "что со мной"?)
Я тоже очень люблю эту песню!)

venturaventura    Quarta-feira, 29/06/2011 - 09:02

Очень красивый и правильный перевод.
Да, "sta mi je" дословно переводится "что со мной".
Думаю,что в данном тексте "что я есть" тоже подходит.

aliealie    Quinta-feira, 29/11/2012 - 07:33

И что мне с того, что Господь не дал мне
Встретить тебя раньше и сказать что я есть.
И что мне с того, что Господь не дал мне
Встретить тебя раньше и сказать что я есть.

aliealie    Quinta-feira, 29/11/2012 - 07:34

круто !!!! спасибо большое вам !!!

aliealie    Quinta-feira, 29/11/2012 - 07:36

Umri Prije Smrti ........пожалуйста эту песню переведите !!!!за ранние спасибо !!!

aliealie    Quinta-feira, 29/11/2012 - 07:57

ой по моему я в душе блондинка не получается :(

aliealie    Quinta-feira, 29/11/2012 - 07:52

ок спасибо большое !!!!!;)