-
Sailing → Tradução para Persa
35 traduções•Português+34 more, Alemão #1, #2, Bielorusso, Búlgaro, Catalão, Cazaque, Chinês #1, #2, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Espanhol, Filipino/Tagalog, Francês #1, #2, Grego, Hebraico, Holandês, Húngaro #1, #2, Indonésio, Italiano, Japonês, Macedônio, Persa, Polonês, Romeno, Russo, Sueco, Sérvio #1, #2, Tcheco, Turco, Árabe
✕
Tradução
"گذر از دریا"
من در حال گذر از دریا هستم، من در حال گذر از دریا هستم
مجددا بسوی خانه، از میان دریا
من در حال گذر از دریا هستم، از میان دریایی طوفانی
تا نزد تو باشم، تا رها باشم
من در حال پروازم، من در حال پروازم
همچون پرنده ای در آسمان
من در حال پروازم، در گذر از ابرهای مرتفع
تا با تو باشم، تا رها باشم
صدایم را میشنوی، صدایم را میشنوی
از میان شب تاریک، در دوردست
من در حال مرگم، در تلاش برای همیشه
تا با تو باشم، چه کسی میتونه چیزی بگه
صدایم را میشنوی، صدایم را میشنوی
از میان شب تاریک، در دوردست
من در حال مرگم، در تلاش برای همیشه
تا با تو باشم، چه کسی میتونه چیزی بگه
ما در حال گذر از دریا هستیم، ما در حال گذر از دریا هستیم
مجددا بسوی خانه، از میان دریا
ما در حال گذر از دریا هستیم، از میان دریایی طوفانی
تا نزد تو باشم، تا رها باشم
آه خدایا، تا نزدیک تو باشم، تا رها باشم
آه خدایا، تا نزدیک تو باشم، تا رها باشم
...آه خدایا
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por N.F. em 2016-08-26
Última edição feita por N.F. em 2021-06-16
Fonte da tradução:
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Sailing"
"Sailing" está nas coleções:
1. | Covers that are more famous than the original song |
2. | Songs for Sailing |
3. | Songs that were used during postcards at the Eurovision Song Contest 1998 |
Rod Stewart: 3 mais populares
1. | Sailing |
2. | I don't wanna talk about it |
3. | Have I Told You Lately |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Mestre
Contribuição:801 traduções, 21 transliterações
, 496 músicas, recebeu 3319 agradecimento(s), resolveu 124 solicitações ajudou 69 membros, transcreveu 17 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 4 expressões, deixou 660 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Persa, fluente em: Azeri, Inglês, Francês, Persa, Turco, Espanhol, beginner Árabe, Alemão
Persian Translator's Note: In the English lyric of the song, on the lines 11 and 15, instead of the word "crying" it should be read: "trying". Hence, in the Persian translation, the correct word, i.e. "trying" was translated.