-
Sailing → Tradução para Francês
35 traduções•Português+34 more, Alemão #1, #2, Bielorusso, Búlgaro, Catalão, Cazaque, Chinês #1, #2, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Espanhol, Filipino/Tagalog, Francês #1, #2, Grego, Hebraico, Holandês, Húngaro #1, #2, Indonésio, Italiano, Japonês, Macedônio, Persa, Polonês, Romeno, Russo, Sueco, Sérvio #1, #2, Tcheco, Turco, Árabe
✕
Tradução
Faire voile
Je fais voile, je fais voile,
Vers mon chez moi à travers la mer.
Je fais voile sur des eaux en tempête
Pour me rendre à tes côtés, pour être libéré.
Je m'envole, je m'envole,
Tel un oiseau à travers les cieux.
Je m'envole, dépassant des nuages hauts,
Pour me rendre à tes côtés, pour être libéré.
Peux-tu m'entendre, peux tu m'entendre
Dans la nuit sombre, au loin ?
Je meurs, toujours en pleurs,
Pour me rendre à tes côtés, qui peut le dire.
Peux-tu m'entendre, peux tu m'entendre
Dans la nuit sombre, au loin ?
Je meurs, toujours en pleurs,
Pour me rendre à tes côtés, qui peut le dire.
Nous faisons voile, nous faisons voile,
Vers notre chez nous à travers la mer.
Nous faisons voile sur des eaux en tempête
Pour nous rendre à tes côtés, pour être libérés.
Oh Dieu, pour me rendre à tes côtés, pour être libéré.
Oh Dieu, pour me rendre à tes côtés, pour être libéré.
Oh Dieu.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anos 3 meses |
Malivone | 9 anos 3 dias |
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por Grampa Wild Willy em 2015-03-17
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Sailing"
"Sailing" está nas coleções:
1. | Covers that are more famous than the original song |
2. | Songs for Sailing |
3. | Songs that were used during postcards at the Eurovision Song Contest 1998 |
Rod Stewart: 3 mais populares
1. | Sailing |
2. | I don't wanna talk about it |
3. | Have I Told You Lately |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Improving quotidiennement
Nome: Bill "Wild Willy" Kredentser
Expert Wannabe hockeyeur but trop old
Contribuição:313 traduções, 44 músicas, recebeu 1039 agradecimento(s), resolveu 59 solicitações ajudou 25 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 1246 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Inglês, Francês
La vidéo avec les paroles anglaises franchit un quelconque loi du copyright. Alors, voici une vidéo qui fonctionne pour moi.
.
https://www.youtube.com/watch?v=mWhF_pgE_CU
.
.
Je viens de découvrir que Rod Stewart n'est pas le premier à enregistrer cette chanson (désolé, seulement en anglais). Et voici la version originale:
.
https://www.youtube.com/watch?v=poDjuRlaNAg
.