-
Saltvatten (Du + jag vs. Tellus) → Tradução para Italiano
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Saltvatten (Du + jag vs. Tellus)
Alkoholen är min enda vän,
när minnena av vår tid tillsammans hemsöker mig
Det enda som ekar i mitt huvud
är hur min situation har försämrats
Konstant frågar jag mig
vid vilket tillfälle det var som allting gick fel
Du lämnade mig ensam
med fyrtio köttsår, som ärrat mig för livet,
plus det obotliga såret i mitt hjärta
som fortfarande är öppet
Om du någonsin kommer tillbaka,
så mördar jag dig hämndlystet med glädje
Adicionado por alltid_aldrig em 2015-03-26
Tradução
Acqua salata (tu + io vs. Tellus)
L'alcool è il mio unico amico,
quando le memorie del nostro tempo insieme mi ossessionano.
L'unica cosa che mi echeggia in mente
è come la mia situazione si sia deteriorata;
mi chiedo costantemente
in quale momento è stato come se tutto andasse storto.
Mi hai lasciato solo
con quaranta tagli, che mi segnano a vita,
più l'incurabile ferita nel mio cuore
che è ancora aperta.
Se mai tornassi indietro,
ti ucciderei vendicativamente con gioia.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por alltid_aldrig em 2015-03-26
Última edição feita por alltid_aldrig em 2017-02-18
Lifelover: 3 mais populares
1. | M/S Salmonella |
2. | Nackskott |
3. | Myspys |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: R.
Papel: Expert
Contribuição:281 traduções, 10 transliterações
, 355 músicas, recebeu 1328 agradecimento(s), resolveu 6 solicitações ajudou 5 membros, deixou 25 comentários
Página pessoal: www.last.fm/user/todesgleich
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Italiano, Italiano (dialeto romano), fluente em: Inglês, Alemão, advanced Russo, Sueco, intermediate Espanhol, beginner Francês, Norueguês, Antigo Eslavo Eclesiástico, Old Norse