Myself

Checo

Sama Sobě

Slunce jasná zář
Na zdi kalendář
První vráska zdobí mou tvář

Lidé náhle křičí
To kvantum rad mě ničí
Já chci se spálit v poznání

Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný

Óóóou, óóóou
Chci sama sobě moc vládnout
Óóóou, óóóou
Cítím, že můžu to zvládnout

To stále nejsem já
Snad jen o něco blíže
V celé své kráse

Nikdo nepozná
Že poprvé utíkám
Ze své dětské skrýše

Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj (a hlas můj) je stejný

Óóóou, óóóou
Já sama sobě chci vládnout
Óóóou, óóóou
Ty víš, že musím to zvládnout

Hlas našeptává
vrána k ránům sedá
Má ústa jsou němá
Nesmím být němá

Óóóou, óóóou
Mám sama sobě chtít vládnout?!
Óóóou, óóóou
Já vím, že dá se to zvládnout
Óóóou, óóóou
Já sama sobě chci vládnout ...

 Tentar alinhar
Inglês

Myself

The brilliant sun light
The calendar on the wall
The first ride adorns my face

Suddenly people are crying
All this advice destroys me
I want to burn with knowledge 

In smoke's shadow
You listen to me without truly understanding
But my voice is the same

Ohh, ohh
I want the power to dictate my own conduct
Ohh, ohh
I feel like I can get there

It's not always me
Maybe just a little bit nearer 
In all my splendour
 
People don't realise
That I'm away for the first time
My cliché of childhood

In smoke's shadow
You listen to me without truly understanding
But my voice (but my voice) is the same

Ohh, ohh
I want the power to dictate my own conduct by myself
Ohh, ohh
You know I must get there 

A voice murmurs 
A raven arises in the morning
But my mouth remains silent 
I must not remain silent

Ohh, ohh
Do I want to dictate my own conduct by myself?!
Ohh, ohh
I know it must be there

Submetido por ewa_roeslia em Quarta-feira, 18/01/2012 - 18:01
Agradeceu 2 vezes
Usuário
Slovakia6 semanas 1 dia
Convidados agradeceram 1 vez
4
Seus pontos: Nenhum Média: 4 (1 votar)
Mais traduções de "Sama Sobě"
Checo → Inglês - ewa_roeslia
4
UsuárioPostado à
Slovakia6 semanas 1 dia
4
Comentários
Slovakia     março 3rd, 2014
4

První vráska zdobí mou tvář > the first wrinkle..

Chci sama sobě moc vládnout > I really want to rule myself

Že poprvé utíkám > That I'm running away for the first time

Ze své dětské skrýše > From my childlike hideaway

Mám sama sobě chtít vládnout?! > Should I want to rule myself

Já vím, že dá se to zvládnout > I know it's possible to get there

Já sama sobě chci vládnout ... > I want to rulemyself