✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Счастье
Небо нельзя купить,
Солнце -- нельзя продать.
Какая радость!
А я уж думала, что...
Грозы не будут льстить,
Звёзды -- не станут врать.
Какая радость!
А я уж думала, всё…
Завралось, запуталось –
С головой укуталась –
Ничего не видим,
Ничего не слышим,
Молчим...
Глубже вдох – и вырвемся!
Нужно только -- сдвинуться!
Дай мне свою руку,
Открывай глаза и лети!..
Тайны хранит земля,
Реки бегут к морям.
Какая радость!
А я уж думала, что...
Горы умеют ждать,
А ветру -- на всё плевать...
Какая радость!
А я уж думала, -- всё…
Завралось, запуталось –
С головой укуталась –
Ничего не видим,
Ничего не слышим,
Молчим...
Глубже вдох – и слышится --
Нужно только сдвинуться!
Дай мне свою руку…
Открываю глаза и лечу!..
Какое счастье!..
Э!
Adicionado por Marinka em 2014-07-29
Tradução
Schast’ye (La felicidad)
El cielo no se puede comprar,
El sol no se puede vender.
¡Que felicidad!
Y yo ya pensé que...
Las tormentas no halagaran,
Las estrellas no mentirán,
¡Que felicidad!
Y yo pensé que ya...
Se calumnio, se enredó -
Hasta la cabeza se tapó -
No vemos,
No escuchamos,
Callamos...
¡Respira hondo y liberaremos!
¡Tan solo necesitamos movernos!
Dame tu mano,
¡Abre los ojos y vaya volando!...
Los secretos la tierra guarda,
Los ríos corren hacia los mares.
Que felicidad!
Y yo ya pensé, que...
Las montañas saben a esperar,
Al viento no importa nada...
¡Que felicidad!
Y yo pensé que ya...
Se calumnio, se enredó -
Hasta la cabeza se tapó -
No vemos,
No escuchamos,
Callamos...
¡Respira hondo y liberaremos!
¡Tan solo necesitamos movernos!
Dame tu mano,
¡Abro los ojos y estoy volando!...
¡Que felicidad!..
¡Hey!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Adicionado por Marinka em 2014-07-29
Última edição feita por Marinka em 2014-08-04
✕
Detidetey: 3 mais populares
1. | Близкая (Blizkaya) |
2. | Карусель (Karusel) |
3. | Небо, я (Nebo, ya) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Marinka
Papel: Guru
Contribuição:2385 traduções, 318 transliterações
, 2378 músicas, recebeu 15620 agradecimento(s), resolveu 861 solicitações ajudou 195 membros, transcreveu 39 música(s), deixou 11061 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, Ucraniano, fluente em: Espanhol, beginner Inglês, Português