Jan Plestenjak - Sedem let nazaj ( Tradução para Alemão)

Esloveno

Sedem let nazaj

Sedem let nazaj
si zadnjič poljubila me
Sedem ni dovolj
zame da pozabim te
 
Govorijo da v mestu si
lepša kakor prej vsem se zdi
Tisoč ljubic mi ne pogasi
nemirno kri
 
Nor sem da te ljubim
nor sem a priznam
če te vidim z drugim
bom šel na drugo stran
 
Sedem dni ne spim
s prijatelji ne govorim
Sedem dni kadim
pijem in se ulice bojim
 
Vem za tabo laja čisto vsak
a težko je biti tvoj junak
tisoč ljubic mi ne pogasi
nemirno kri
 
Nor sem da te ljubim
nor sem a priznam
če te vidim z drugim
bom šel na drugo stran
 
Adicionado por Regalia776 em Segunda-feira, 28/08/2017 - 09:04
Alinhar parágrafos
Tradução para Alemão

Vor sieben Jahren

Vor sieben Jahren
hast du mich das letze Mal geküsst.
Sieben sind nicht genug,
um dich zu vergessen.
 
Man sagt mir, dass du in der Stadt bist,
schöner als damals, so scheint es allen.
Tausend Liebhaberinnen könnten
mein unruhiges Blut nicht beruhigen.
 
Ich bin verrückt, dass ich dich liebe,
ich bin verrückt und gebe zu,
wenn ich dich mit einem anderen sehe,
werde ich auf die andere Seite gehen.
 
Sieben Tage schlafe ich nicht,
spreche nicht mit meinen Freunden.
Sieben Tage rauche
und trinke ich und habe Angst vor der Straße.
 
Ich weiß, dass dir jeder hinterherpfeift
und, dass es schwer ist dein Held zu sein.
Tausend Liebhaberinnen könnten
mein unruhiges Blut nicht beruhigen.
 
Ich bin verrückt, dass ich dich liebe,
ich bin verrückt und gebe zu,
wenn ich dich mit einem anderen sehe,
werde ich auf die andere Seite gehen.
 
Adicionado por Regalia776 em Segunda-feira, 28/08/2017 - 09:17
Jan Plestenjak: Maiores 3
Ver também
Comentários