A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Сельма

Сельма
едет учиться в институт.
Она едет, а я несу её чемодан.
Пожалуйста.
Тяжёлый он, но поскольку он - её лично,
я и этот чемодан тоже люблю.
 
Сельма, Сельма...
Будь здорова, Сельма.
Езжай, Сельма,
и, прошу тебя, не высовывайся через окно.
 
Сельма !
При посадке в поезд я тебе хотел сказать
что-то нежное, что вызывает
внимание.
Но сказал только "Будь здорова, Сельма.
И, прошу тебя, не высовывайся через окно."
 
Сельма, Сельма...
Будь здорова, Сельма.
Езжай, Сельма,
и, прошу тебя, не высовывайся через окно.
 
Letras originais

Selma

Clique para ver a letra original (Bósnio)

"Selma" está nas coleções:
Bijelo Dugme: 3 mais populares
Comentários
AN60SHAN60SH    Terça-feira, 08/01/2013 - 21:03
5

!!!!! Ага! Мал описька: этоТ чемодан;
И вот, Сергей, может, так и надо, но: высовываться в окно??? Хоть это проще через и в чур???
Злой я, знаю...

AN60SHAN60SH    Terça-feira, 08/01/2013 - 22:23

Спасибо, Сергей. Так быстро чешут, очень трудно улавливать. Вот тебе и пожалуйста! Письменный язык я ещё туда-сюда...

barsiscevbarsiscev
   Quarta-feira, 09/01/2013 - 16:21

Андрей, извините, вчера из-за переутомления не смог дать коммент по видео.
Там показана та самая Сельма, которой ещё в 40-е годы был написан этот
стих её кавалером-поэтом. Много позже БелоДугмовцы, вокалистом которых
тогда был Ж. Бебек, положили этот стих на музыку, это было уже в 70-е гг.
И события, описанные в стихах, реально были в жизни.

AN60SHAN60SH    Quarta-feira, 09/01/2013 - 20:06

Сергей, нечего извиняться, кому-кому извиняться -- это мне! Единственно, у меня нет знаний языка, а "дикторская закалка" -- говорить очень даже в темпе -- препятствует моему восприятию слов, хотя даже я что-то улавливаю! Что-то и понял (белорусский я на уровне телевещания воспринимаю -- есть какой-то навык, даже в силу своей мерзопакостности слышу некоторые ошибки, -- употребление русских слов вместо белорусских, -- такое бывает..., но я всё прощаю, потому что в душе я очень добрый...)! Спасибо Вам!