Serenada

Macedônio

Serenada (Серенада)

Тивка ноќ е, сите спијат,
само ние двајцата не,
јас и мојата гитара
под твоето пенџере.

Тивко свирам за да можеш
да ме чуеш само ти,
колку љубам ќе ти кажат
моите звучни акорди.

Ако чуеш, мила моја,
нека светне пенџере,
јас ќе бидам среќен, мила,
како да си крај мене.

Тивко свирам за да можеш
да ме чуеш само ти,
колку љубам ќе ти кажат
моите звучни акорди.

Оваа моја серенада
тебе ти ја дарувам,
мирен сон и добра ноќ
мила ти пожелувам.

Тивко свирам за да можеш
да ме чуеш само ти,
колку љубам ќе ти кажат
моите звучни акорди.

Тivka noḱ e, site spijat,
samo nie dvajcata ne,
jas i mojata gitara
pod tvoeto pendžere.

Tivko sviram za da možeš
da me čueš samo ti,
kolku ĺubam ḱe ti kažat
moite zvučni akordi.

Ako čueš, mila moja,
neka svetne pendžere,
jas ḱe bidam sreḱen, mila,
kako da si kraj mene.

Tivko sviram za da možeš
da me čueš samo ti,
kolku ĺubam ḱe ti kažat
moite zvučni akordi.

Ovaa moja serenada
tebe ti ja daruvam,
miren son i dobra noḱ
mila ti poželuvam.

Tivko sviram za da možeš
da me čueš samo ti,
kolku ĺubam ḱe ti kažat
moite zvučni akordi.

Submetido por ivank23 em Sexta-feira, 17/08/2012 - 14:41
Submetido por Linerva em Segunda-feira, 22/11/2010 - 01:32
Comentários do remetente:

I found the lyrics on pesna.com, one of the most comprehensive Macedonian folk sites I've seen.

See video
 Tentar alinhar
Transliteração translation

Serenada

Тivka noḱ e, site spijat,
samo nie dvajcata ne,
jas i mojata gitara
pod tvoeto pendžere.

Tivko sviram za da možeš
da me čueš samo ti,
kolku ĺubam ḱe ti kažat
moite zvučni akordi.

Ako čueš, mila moja,
neka svetne pendžere,
jas ḱe bidam sreḱen, mila,
kako da si kraj mene.

Tivko sviram za da možeš
da me čueš samo ti,
kolku ĺubam ḱe ti kažat
moite zvučni akordi.

Ovaa moja serenada
tebe ti ja daruvam,
miren son i dobra noḱ
mila ti poželuvam.

Tivko sviram za da možeš
da me čueš samo ti,
kolku ĺubam ḱe ti kažat
moite zvučni akordi.

Submetido por ivank23 em Sexta-feira, 17/08/2012 - 14:41
Agradeceu 1 vez
Usuário
dowlenon13 anos 2 semanas
Mais traduções de "Serenada (Серенада)"
Macedônio → Transliteração - ivank23
Comentários