Menyalakan Api Pada Hujan (Set Fire To The Rain)

Indonésio translation

Menyalakan Api Pada Hujan

Kubiarkan hatiku jatuh,
Seiring jatuhnya hatiku, kau bangkit untuk menahannya
Saat itu gelap dan aku sudah berakhir
Sampai kau cium aku dan kau menyelamatkanku
 
Tanganku, mereka kuat
Tapi lututku terlalu lemah
Untuk bertahan di lenganmu
Tanpa terjatuh ke kakimu
 
Tapi ada sisi dirimu
Yang tak pernah kumengerti, tak pernah mengerti
Segala hal yang kau katakan
Mereka tak pernah benar, tak pernah benar
Dan permainan-permainan yang kau mainkan
Kau akan selalu memenangkannya, selalu memenangkannya
 
Tapi kunyalakan api kepada hujan
Melihatnya mengalir saat kusentuh wajahmu
Dan, terbakar saat aku menangis
Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu!
 
Saat aku berbaring denganmu
Aku merasa nyaman di sana
Menutup mataku
Merasakanmu di sini selamanya
Kau dan aku bersama
Tak ada yang menjadi lebih baik
 
Tapi ada sisi dirimu
Yang tak pernah kumengerti, tak pernah mengerti
Segala hal yang kau katakan
Mereka tak pernah benar, tak pernah benar
Dan permainan-permainan yang kau mainkan
Kau akan selalu memenangkannya, selalu memenangkannya
 
Tapi kunyalakan api kepada hujan
Melihatnya mengalir saat kusentuh wajahmu
Dan, terbakar saat aku menangis
Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu!
 
Kunyalakan api pada hujan
Dan kulempar kita ke dalam api
Itu merasakan sesuatu mati
Karena aku tahu bahwa itu adalah yang terakhir kalinya, yang terakhir kalinya!
 
Terkadang aku bangun dengan pintu terbuka
Bahwa hati yang kau tangkap, pasti menunggumu
Bahkan sekarang saat kita sudah berakhir
Aku tak bisa membantu diriku untuk mencarimu
 
Kunyalakan api pada hujan
Dan kulempar kita ke dalam api
Yang terbakar saat aku menangis
Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu!
 
Kunyalakan api pada hujan
Dan kulempar kita ke dalam api
Itu merasakan sesuatu mati
Karena aku tahu bahwa itu adalah yang terakhir kalinya, terakhir kalinya!
 
Submetido por Fidya Rasid em Domingo, 20/01/2013 - 13:39
Última edição feita por Fidya Rasid em Terça-feira, 09/09/2014 - 16:41
Comentários do autor:

Maaf... kalo artinya aneh...terjemahannya masih jauh dari kata baik..

Agradeceu 7 vezes
Convidados agradeceram 7 vezes
Inglês

Set Fire To The Rain

I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
 

Mais

Mais traduções de "Set Fire To The Rain"
Inglês → Indonésio - Fidya Rasid
Comentários