✕
Letras originais
Seul
[Don Luis:]
Seul, comme en exil
Comme un naufragé
Sur son île
Comme le funambule
Sur un fil
[Elvira:]
Seul parce qu’on a tout pris
Parce qu’on a eu tort
C’est se croire en vie
Même quand on est mort
C’est abandonner
Sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir
Oublier sa faute
Seul parce que l’amour
A changé de camp
C’est des cris de peine
Mais qui les entend
[Raphaël:]
Seul parce qu’on n’a pas su
Lire entre les lignes
Qu’on n’a pas voulu
Regarder les signes
Parce qu’on écoutait
Sans jamais le croire
Quand l’amour s’en va
C’est toujours trop tard
Seul c’est une nuit
Qui n’en finit pas
C’est une elle sans lui
C’est un toi sans moi
[Isabel & Don Carlos:]
Seul comme en équilibre
Seul prisonnier parce qu’on est libre
Seul comme une histoire sans son livre
[E, R, I, DC & DL:]
Seul parce qu’on a tout pris
Parce qu’on a eu tort
C’est se croire en vie
Même quand on est mort
C’est abandonner
Sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir
Oublier sa faute
Seul parce que l’amour
A changé de camp
C’est des cris de peine
Mais qui les entend
Seul parce qu’on n’a pas su
Lire entre les lignes
Qu’on n’a pas voulu
Regarder les signes
Parce qu’on écoutait
Sans jamais le croire
Quand l’amour s’en va
C’est toujours trop tard
Seul c’est une nuit
Qui n’en finit pas
C’est une elle sans lui
C’est un toi sans moi
[Don Juan:]
Seul qui n’a jamais été seul
Seul, ma place à ceux qui la veulent
[Don Juan & Maria:]
Seul comme un condamné
Devant l’échafaud
Comme un innocent
Devant son bourreau
Seul comme un enfant
Qui cherche son père
Seul comme le mendiant
Qui s’endort à terre
Parce qu’on a passé
Sa vie sans la voir
On se trouve seul
Devant son miroir
[Tous:]
Seul parce qu’on a tout pris
Parce qu’on a eu tort
C’est se croire en vie
Même quand on est mort
C’est abandonner
Sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir
Oublier sa faute
Seul parce que l’amour
A changé de camp
C’est des cris de peine
Mais qui les entend
Seul parce qu’on n’a pas su
Lire entre les lignes
Qu’on n’a pas voulu
Regarder les signes
Parce qu’on écoutait
Sans jamais le croire
Quand l’amour s’en va
C’est toujours trop tard
Seul c’est une nuit
Qui n’en finit pas
C’est une elle sans lui
C’est un toi sans moi
Seul comme un condamné
Devant l’échafaud
Comme un innocent
Devant son bourreau
Seul comme un enfant
Qui cherche son père
Seul comme le mendiant
Qui s’endort à terre
Parce qu’on a passé
Sa vie sans la voir
On se trouve seul
Devant son miroir
Seul
Tradução
Alone
(Don Luis):
Alone, as if exiled
Like a shipwrecked sailor
On his island
Like a tightrope walker
On a wire
(Elvira):
Alone because we took everything
Because we were wrong
It's to believe in life
Even when we are dead
It's to abandon
Our chance to another
Without ever being able
To forget our fault
Along because love
Changed camp
It's the cries of pain
But which we hear
(Raphael):
Alone because we didn't know
To read between the lines
That we didn't want to
Look at the signs
Because we were listening
Without ever believing it
When love goes
It's always too late
Alone, it's a night
Which never finishes
It's a she without he
It's a you without me
(Isabel and Don Carlos):
Alone as if in equilibrium
Alone, prisoner, because we are free
Along like a story without its book
(E, R, I, DC and DL):
Alone because we took everything
Because we were wrong
It's to believe in life
Even when we are dead
It's to abandon
Our chance at another
Without ever being able
To forget our fault
Only because love
Changed camp
It's the cries of pain
But which we hear
Alone because we didn't know
To read between the lines
As we didn't want
To read at the signs
Because we were listening
Without ever believing it
When love goes
It's always too late
Only it's a night
Which never finishes
It's a she without he
It's a you without me
(Don Juan):
Alone who was never alone
Alone, my place among those who wanted it
(Don Juan & Maria):
Alone like a convict
In front of the guillotine
Like an innocent person
In front of an executioner
Along like a child
Who is searching for his father
Alone like the beggar
Who sleeps on the ground
Because we spent
Our lives without seeing
We find ourselves alone
In front of our reflection
(All):
Alone because we took everything
Because we were wrong
It's to believe in life
Even when we are dead
It's to abandon
Our chance at another
Without ever being able
To forget our fault
Alone because love
Changed camp
It's the cries of pain
But which we hear
Alone because we didn't know
To read between the lines
As we didn't want to
Read the signs
Because we were listening
Without ever believing it
When love goes
It's always too late
Alone it's a night
Which doesn't finish
It's a she without a he
It's a you without a me
Alone like a convict
In front of the guillotine
Like an innocent person
In front of an executioner
Alone like a child
Who is searching for his father
Along like a beggar
Who sleeps on the ground
Because we spend
Our life without seeing it
We find ourselves all along
In front of our reflection
Alone
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 9 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
marquisinspades em 2012-12-01
marquisinspades em 2012-12-01 Adicionado em resposta ao pedido de 
Fary
Fary ✕
"Seul" está nas coleções:
| 1. | Songs with the spanish guitar vol. 2 |
Don Juan (Musical): 3 mais populares
| 1. | Changer |
| 2. | Seul |
| 3. | Les femmes |
Idioms from "Seul"
| 1. | Lire entre les lignes |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
