A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Nooshafarin

    شب تو شب منه → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

شب تو شب منه

==== کروس ۱ ====
شبِ تو، شبِ منه
(شبْ شبِ عاشق شدنه)
بیا برقصیم که شبِ
(قشنگِ دل سپردنه)
================
 
==== کروس ۲ ====
شبِ تو، شبِ منه
(شبْ شبِ عاشق شدنه)
بگو عزیزم که شبِ
(دوسِت دارم رو گفتنه)
================
 
==== کروس ۳ ====
آروم نداره قلب من
امشب چه بی‌تابِ توئه
طلسمِ آرزوی من
(نگاهِ جذابِ توئه)
طلسمِ آرزوی من
(نگاه جذاب توئه)
================
 
[کروس ۲]
 
اومدی زندگی‌مو، مثل رویا کردی
توی دنیای بزرگ، منو پیدا کردی
 
==== کروس ۴ ====
آبی‌ترین آبیِ عشق
(رنگ احساس منه)
فقط برای عشق تو
(دل تو سینه می‌زنه)
می‌خوام که حرفای قشنگ
(بشنوم از لب تو)
بهم بگو دوسَم داری
(می‌سوزم در تبِ تو)
================
 
(تبِ تو)
(۸ بار)
 
تو شادی و غم میشم سنگِ صبورت
مغروری و من فدای اون غرورت
 
پناه من شونهٔ تو
دل شده دیوونهٔ تو
وجودمو آب می‌کنه
نگاه مردونهٔ تو
نگاه مردونهٔ تو
 
Tradução

your night is my night

=======korous 1=======
your night, is my night
(night is night of falling in love)
lets dance its night
(its lovely devotion of heart)
===================
 
=======korous 2=======
your night, is my night
(night is night of falling in love)
say that its night my dear
(its saying of i love you)
===================
 
=======korous 3=======
my heart doesn't have rest
how restless it is for you tonight
spell of my wish
(is your attractive glance )
spell of my wish
(is your attractive glance)
===================
 
[korous 2]
 
you came and changed my life, like dream
in the big world, you found me
 
=======korous 4=======
the bluest of love's blue
(its the color of my feelings)
only for your love
(the heart is pounding in the chest)
i want the beautiful words
(to be heard from your lips)
tell me you love me
(it burns in your fever)
 
(your fever)
(8 times)
 
i become your patience in happiness and sadness
you are proud and i am devoted to your pride
 
my shelter is your shoulder
my heart is gone mad for you
it melts my existence
your manly look
your manly look
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários