✕
Letras originais
Si mi voz muriera en tierra
Si mi voz muriera en tierra
llevadla al nivel del mar
y dejadla en la ribera.
Llevadla al nivel del mar
y nombradla capitana
de un blanco bajel de guerra.
¡Oh mi voz condecorada
con la insignia marinera:
sobre el corazón un ancla
y sobre el ancla una estrella
y sobre la estrella el viento
y sobre el viento la vela!
Adicionado por 
Valeriu Raut em 2017-12-04
Valeriu Raut em 2017-12-04 Última edição feita por Valeriu Raut em 2021-12-22
Valeriu Raut em 2021-12-22Tradução
Cântec
Dacă vocea mea va muri pe ţărm,
coborâţi-o la nivelul mării
şi lăsaţi-o pe plajă.
Coborâţi-o la nivelul mării
şi daţi-i grad de căpitan
de fregată.
O, vocea mea decorată
cu medalia "Onoare Maritimă":
deasupra inimii o ancoră
şi peste ancoră o stea
şi deasupra stelei vântul
şi peste vânt o pânză de corabie!
Rafael Alberti: 3 mais populares
| 1. | Se equivocó la paloma |
| 2. | El mar. La mar. |
| 3. | Galope |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Traducere de Dan Costinaş