Ha lelépsz (Si Te Vas)

Húngaro translation

Ha lelépsz

Mondd meg, mit fogsz tenni, miután felfedezted a testét
Mire a huncut kíváncsiságod kihalt
Mire megjegyezted minden egyes hajlatát
És úgy döntesz, újra visszatérsz
Már nem leszek itt, ugyanezen a helyen
 
Ha nincs egy pár ujjnyinál magasabb homloka *
És rájössz, hogy nem mos jól fogat
Ha megszabadít attól a pár filléredtől is, amid van
És aztán elhagy téged, amikor csak szeretne
 
Tudom, hogy vissza fogsz jönni aznap,
Amikor széttép darabokra
Nem lesz párnád a síráshoz
De ha te úgy döntöttél,
Hogy többé már nem akarsz semmit tőlem
Most semmi sem számíthat
Mert nélküled
Már nem érdekel a világ
 
Ha lelépsz, ha lelépsz, ha elmenetelsz
Az égboltom szürke lesz
Ha lelépsz, ha lelépsz, már nem kell
Értem jönnöd
Ha lelépsz, ha lelépsz, és lecserélsz
Erre a boszorkányra, erre a darab bőrre
Ne gyere vissza soha többé
Mert nem leszek itt
 
Minden új seprű jól seper
Aztán látni fogod, ahogy a szálak elhasználódnak
Amikor a ráncok belevágnak a bőrébe
És a cellulitisz megszállja a lábait
 
Vissza fogsz térni a poklodból
Két szarvad közt a farkaddal
Még egyszer könyörögve
De addigra már
Egy milliónyi éjszakára leszek innen
Távol ettől a hatalmas várostól
Távol tőled
Már nem érdekel a világ
 
Ha lelépsz, ha lelépsz, ha elmenetelsz
Az égboltom szürke lesz
Ha lelépsz, ha lelépsz, már nem kell
Értem jönnöd
Ha lelépsz, ha lelépsz, és lecserélsz
Erre a boszorkányra, erre a darab bőrre
Ne gyere vissza soha többé
Mert nem leszek itt
 
Submetido por belidzs em Terça-feira, 31/07/2012 - 09:03
Última edição feita por belidzs em Sexta-feira, 21/03/2014 - 13:48
Comentários do autor:

* magas homlok = nagyobb intelligencia

Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
Espanhol

Si Te Vas

Cuéntame que harás después que estrenes su cuerpo
Cuando muera tu traviesa curiosidad
Cuando memorices todos sus recovecos
Y decidas otra vez regresar
 

Mais

Idioms from "Si Te Vas"
Comentários