Ako bi me voljeo

Francês

Si Tu M'aimes

Je le sens, je le sais
Quand t'as mal à l'autre bout de la terre
Quand tu pleures, pendant des heures
Sur mon cœur je pourrais hurler
Le jurer même si je ne vois rien
D'où je suis je sens ton chagrin

Quand je me vois sans tes mains
Sans tes bras Je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes Landes Sous ton ciel d'Irlande
Quitter ma vie sans préavis je le ferais
Si tu m'aimes

Même si j'ai tort tout est plus fort
Que la raison, tout est plus fort
Que ton nom
Que je redis et que j'écrissans arrêt
Sur les écrans de ma vie
Et j'espère que chacune des aurores
Que je vois me mènera a ton corps
Je quitterai tout
Si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin là-bas
Tu penses encore à moi
Tu m'a gardé dans tes bras
Une place, un ébat
Dis-le moi tout bas
Que tu m'aimes
Que tu m'aimes

Je le sens
Tu penses encore à moi
Je le sais
Tu m'as gardé tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes

See video
 Tentar alinhar
Bósnio

Ako bi me voljeo

Osjećam to, znam to
Kada si povrijeđen na drugom kraju svijeta
Kada plačeš satima
Na mom srcu mogla bih vrisnuti
Kunem se, čak iako ne vidim ništa
Mogu osjetiti tvoju bol

Kada vidim sebe bez tvojih ruku
Bez tvog zagrljaja, ja više ne mogu da dišem
I često čujem pjesmu vjetra
Koja me vodi do tvoje zemlje, pod nebo tvoje Irske
Ostavila bih svoj život bez najave
Ako bi me voljeo

Čak iako sam u krivu, sve je jače
Bez obzira na razlog, sve je jače
Nego tvoje ime
Konstantno govorim i pišem
U svakoj dimenziji svog života
I nadam se će me svako svitanje
Dovesti do tvog tijela
Sve bih ostavila
Ako bi me voljeo

Znam da nisam pogriješila
Da negdje, tamo, u daljini
Ti još uvijek misliš o meni
Zadržao si me u svojim rukama
Na mjestu, u noći
Šapni mi
Da me voliš
Da me voliš

Osjećam
Da još uvijek misliš o meni
Znam
Da si me zadržao u svojim rukama
Reci mi
Da me voliš

Submetido por Ida90 em Quinta-feira, 17/05/2012 - 20:08
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Si Tu M'aimes"
Francês → Bósnio - Ida90
0
Comentários