✕
Letras originais
Sigh No More
Sigh no more, ladies, sigh no more.
Men were deceivers ever,
One foot in sea, and one on shore,
To one thing constant never.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into hey nonny, nonny.
Sing no more ditties, sing no more
Of dumps so dull and heavy.
The fraud of men was ever so
Since summer first was leafy.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into hey, nonny, nonny.
Adicionado por 
licorna.din.vis em 2014-03-02
licorna.din.vis em 2014-03-02Tradução
Nu mai oftaţi
Nu, doamnelor, nu mai oftaţi,
Bărbaţii toţi înşeală
Acum pe ţărm, acum plecaţi,
N-au nicio socoteală.
Nu mai oftaţi
După bărbaţi
Şi, orişunde v-aţi afla,
Cu inimi vesele cântaţi: tra-la-la-la-la.
Opriţi-vă, dac-aţi cântat
De inimă amară.
Bărbaţii veşnic au trădat
De cand e vara vară.
Nu mai oftaţi
După bărbaţi
Şi orişunde v-aţi afla,
Cu inimi vesele cântaţi: tra-la-la-la-la.
William Shakespeare: 3 mais populares
| 1. | Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? |
| 2. | Sonnet 130 |
| 3. | Sonnet 116 |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
