Glykeria - To simadi (το σημάδι) ( Tradução para Espanhol)

Grego

To simadi (το σημάδι)

Θέλω να κρύψω την αλήθεια πως με είχες όλη νύχτα τον τρελό
στην αγκαλιά σου
και ο ιδρώτας της αγάπης είχε κάτι από φωτιά.
Θέλω να κρύψω πως ξημέρωνε και ήμουνα ακόμα
στα φιλιά σου
και πως σου κάρφωσα τον ήλιο πριν να φύγω στα μαλλιά.
 
Μα το σημάδι στο λαιμό μου απ' τα φιλιά σου
θα μαρτυράει πως με είχες αγκαλιά σου
Mα το σημάδι στο λαιμό μου που θα μένει
θα μαρτυράει πως δεν είμαστε δυο ξένοι.
 
Θέλω να κρύψω στο κορμί μου τις γραμμές από τα χέρια που γλυκά
με τυραννούσαν
κι αυτή τη φλέβα που χτυπούσε όλη νύχτα στο λαιμό.
Θέλω να κρύψω όσα είπαμε την ώρα που από πόθο
σε ζητούσα
και πως χανόμουνα απόψε σ' ένα δρόμο αμαρτωλό.
 
Μα το σημάδι στο λαιμό μου απ' τα φιλιά σου
θα μαρτυράει πως με είχες αγκαλιά σου
Mα το σημάδι στο λαιμό μου που θα μένει
θα μαρτυράει πως δεν είμαστε δυο ξένοι.
 
Última edição feita por Miley_Lovato em Domingo, 07/05/2017 - 21:04
Alinhar parágrafos
Tradução para Espanhol

la señal

quiero esconder la verdad, que me tuvo toda la noche en tus brazos.
y el dulce del amor, era como el fuego.
quería ocultar eso cuando el sol se elevaba,
que aún se conserva a besarme.
y que cubrí el sol en tu pelo antes de irme.
 
pero la señal de tus labios en mi cuello,
demostrará que estuviste en mis brazos.
pero la señal en mi cuello que aún permanece,
demostrará que no somos extraños.
 
Quiero esconderme en mi cuerpo las señales de los brazos
que me abrazaron de una dulce manera
y la vena que latía toda la noche en mi cuello.
quiero esconder todas las cosas que dijimos
el tiempo que preguntaba por ti desde la lujuria
y que me sentí que me perdí en un camino pecador.
 
pero la señal de tus labios en mi cuello,
demostrará que estuviste en mis brazos.
pero la señal en mi cuello que aún permanece,
demostrará que no somos extraños.
 
Adicionado por lachicaoriental em Terça-feira, 05/02/2013 - 20:13
Mais traduções de "To simadi (το σημάδι)"
Grego → Espanhol - lachicaoriental
Comentários