Felhőkarcoló

Artista: Demi Lovato
Álbum: "Unbroken" (2011)
Música: Skyscraper
Tradução: Inglês → Húngaro
Submetido por szviky91 em Terça-feira, 28/02/2012 - 17:32
Traduções: Alemão, Bielorusso, Espanhol, Finlandês, Francês #1, #2, #3, Grego, Hebraico, Holandês, Húngaro, Italiano, Norueguês, Persa, Português, Romeno, Russo #1, #2, Sérvio, Sueco, Turco, Ucraniano

Inglês

Skyscraper

Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands.
Only silence as it's ending
Like we never had a chance.
Do you have to make me feel like
There is nothing left of me?

[chorus]
You can take everything I have!
You can break everything I am!
Like I’m made of glass,
Like I’m made of paper...
Go on and try to tear me down,
I will be rising from the ground
Like a skyscraper!
Like a skyscraper!

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me.
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows, still are broken,
But I’m standing on my feet.

[chorus]

Go run, run, run!
I’m gonna stay right here
Watch you disappear, yeah!
Go run, run, run!
Yeah, it’s a long way down,
But I am closer to the clouds up here!

[chorus]

Like a skyscraper!
Like a skyscraper!

Submitter's comment:

Húngaro

Felhőkarcoló

Versões: #1#2

Sír az ég, én nézem
Elkapom a könnycseppjeit a kezemmel
Csak a csend marad, mikor vége
Mintha esélyünk se lett volna
Muszáj azt éreztetned velem, mintha
Semmi sem maradt volna belőlem?

Mindent elvehetsz tőlem, amim csak van
Mindent összetörhetsz, ami én vagyok
Mintha üvegből volnék
Mintha papírból lennék
Gyere és próbálj meg lerombolni
Fel fogok emelkedni a földről
Mint egy felhőkarcoló
Mint egy felhőkarcoló

Ahogy a füst kitisztul, felébredek
És kiszabadítom magam tőled
Jobban éreznéd magad tőle, ha
Látnád, ahogy vérzek?
Minden ablakom törött még
De talpra álltam

Gyerünk fuss, fuss, fuss
Én itt maradok,
Nézem, ahogy eltűnsz
Gyerünk fuss, fuss, fuss
Igen, hosszú az út lefelé
De én közelebb vagyok a felhőkhöz itt fent

(Mint egy felhőkarcoló)

Mint egy felhőkarcoló
Mint egy felhőkarcoló

Comentário do autor:

Magyar feliratos videó:
http://indavideo.hu/video/Demi_Lovato_-_Skyscraper_magyar_felirattal

Agradeceu 1 vez