Le

Inglês

Smile

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
You go with it, go with it, go with it
'Cause you're fucking crazy rock'n'roll

You said hey!
What's your name?
It took one look
And now I'm not the same
Yeah, you said hey!
And since that day
You stole my heart
And you're the one to blame
Yeah

(Chorus)
And that's why I smile
It's been a while
Since every day and everything
Has felt this right
And now you're turning all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile

Last night I blacked out, I think
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again

You said hey!
(Hey!)
What's your name?
(What's your name?)
It took one look
And now I'm not the same
Yeah, you said hey!
(Hey!)
And since that day
(Since that day)
You stole my heart
And you're the one to blame
Yeah

(Chorus)

The reason why I smile

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control

And that's why I smile
It's been a while
Since every day and everything
Has felt this right
And now you're turning all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason
The reason why I smile
The reason why I smile

See video
 Tentar alinhar
Sueco

Le

Du vet att jag är en galen bitch
Jag gör vad jag vill när jag känner för det
Allt jag vill är att tappa kontrollen
Men det bryr dig egentligen inte ett skit
Du bara flyter med, flyter med, flyter med
För du är så galet jävla rock 'n' roll

Du sa hey!
Vad heter du?
Det behövdes bara en blick
Och nu är jag inte den samma
Yeah, du sa hey!
Och sedan den dagen
Stal du mitt hjärta
Och allt är ditt fel
Yeah

(Kör)
Och det är därför jag ler
Det var ett tag
sedan varje dag och allting
Har känts så rätt
Och nu förändrar du allt
och plötsligt är du allt jag behöver
Anledningen till att jag ler

Igår natt fick jag en blackout, tror jag
Vad gjorde du, vad stoppade du i min drink?
Jag kommer ihåg att vi hånglade och sen
vaknade jag upp med en ny tatuering
Ditt namn var på mig och mitt namn var på dig
Jag skulle göra om allting igen

Du sa hey!
(Hey!)
Vad heter du?
(Vad heter du?)
Det behövdes bara en blick
Och nu är jag inte den samma
Yeah, du sa hey!
(Hey!)
Och sedan den dagen
(Och sedan den dagen)
Stal du mitt hjärta
Och allt är ditt fel
Yeah

(Kör)

Anledning till att jag ler

Du vet att jag är en galen bitch
Jag gör vad jag vill när jag känner för det
Allt jag vill är att tappa kontrollen
Du vet att jag är en galen bitch
Jag gör vad jag vill när jag känner för det
Allt jag vill är att tappa kontrollen

Och det är därför jag ler
Det var ett tag
sedan varje dag och allting
Har känts så rätt
Och nu förändrar du allt
och plötsligt är du allt jag behöver
Anledningen till att jag ler
Anledningen
Anledningen till att jag ler
Anledningen till att jag ler

Submetido por Cri33e em Segunda-feira, 31/10/2011 - 20:31
Comentários do autor:

"And you're the one to blame" = "och det är dig man skall skylla på", men jag tyckte det blev bättre svenska med min översättning.
Bitch och Blackout är så vanligt använt i svenskan så det översätter jag inte.

0
Seus pontos: Nenhum
Comentários