雪 [ Sneg (Снег) ]

Japonês translation

なぜ雪はこんなに残酷なのか
(雪は)あなたの足跡を残している
そして、輪をえがいた駆け足は、なぜ
そして、あなたは私から走り去る
(雪は)朝まで(私を)眠らせない
雪は解けてしまった
それは水だ
あなたは一つだけ知っていなければならない
私は永遠にあなたを愛する
 
(雪は)朝まで(私を)眠らせない
雪は解けてしまった
それは水だ
あなたは一つだけ知っていなければならない
私は永遠にあなたを愛する
 
なぜだろう。星たちの声が
暗がりで、かすかに聞こえてくる
風は、雨の涙を降らせた
しかし私に涙は必要ない
 
私は忘れてしまった。遠くを見ることを
私は忘れてしまった。百まで数えることを
 
私は忘れてしまった。2月を愛することを
彼はあなたを永久に奪っていってしまった
 
私は忘れてしまった。遠くを見ることを
私は忘れてしまった。百まで数えることを
 
私は忘れてしまった。2月を愛することを
彼はあなたを永久に奪っていってしまった
 
(私たちは)別れよう。いつわりのときには
[三人称複数ですが「私たち」を指しています]
(私たちは)寝よう。暗いときには
そして、身体に、ふるえが走るときには
(私たちは)許そう。正気から外れていくことを
もし、あなたが行きたいなら。
行ってくれ
もし、忘れたいなら。
忘れてくれ
 
ただ、分かってくれ。愛のゆくえの終わりでは
(それは)もう元に戻せなくてもかまわない
 
もし、あなたが行きたいなら。
行ってくれ
もし、忘れたいなら。
忘れてくれ
 
ただ、分かってくれ。愛のゆくえの終わりでは
(それは)誰も、もう元に戻せはしない
 
もし、あなたが行きたいなら。
行ってくれ
もし、忘れたいなら。
忘れてくれ
 
ただ、分かってくれ。愛のゆくえの終わりでは
(それは)決して、もう元に戻せはしない
 
ただ、分かってくれ。愛のゆくえの終わりでは
(それは)誰も、もう元に戻せはしない
 
Submetido por kubeseba em Quinta-feira, 15/03/2012 - 12:24
Comentários do autor:

 ロシアの旧暦は13日ずれています。旧暦の2月下旬(西暦の3月上旬)というのがこの歌の意味と考えられます。
 冬を送り、春を迎えるロシアのお祭マースレニッツァ Масленица は西暦の3月始めの行事です。

Agradeceu 3 vezes
Usuário
simonsadman4 anos 2 semanas
Convidados agradeceram 2 vezes
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
Russo

Sneg (Снег)

UsuárioPostado à
simonsadman4 anos 2 semanas
5
Comentários
simonsadman     novembro 25th, 2012
5