Wahed Zayak (Someone Like You)

Inglês

Someone Like You

 
I heard that you're settled down
That you found a girl and your married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay
 
Nothing compares, no worries or cares
Regret’s and mistakes they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
Submetido por punca em Sábado, 04/12/2010 - 00:30
Last edited by atheros on Segunda-feira, 03/10/2016 - 12:40
Align paragraphs
Árabe translation

Wahed Zayak

Versões: #1#2
Ana Sameet enta estakareat
Wagadt bent wetzawagt
Sameet En Ahlamak asbahat haqeeqa
Lazem heya a3tatak ashyaa ma ana a3tetak laha.
 
Sadeeqy el Qadeem, Lematha anta maksouf
Mesh Zayak toskot or tekhabby el Kedba
 
Ana Akrah enny azhar men gheer mee3ad
Laken Maadertesh ab3ed. Maadertesh Aqawemha.
Tamaneat enak teshof waghy& Wa tefteker, Belnesba leyya lam tantahe.
 
La Baas, Sawf aged wahed zayyak.
La arghabo fee shayaa ella ahsan shyee leek aydaan.
La tansany, argook, Ana Athkor ennak oult:
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek.
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek, aywa.
 
Te3raf en elwaqt beymor besor3a.
Bel ams kan youm hayatna
Ehna etwaladna wa keberna fee ghobara shamseyya.
Mortabeta be mofaagaat ayyamna al3azeema.
 
Ana Akrah enny azhar men gheer mee3ad
Laken Maadertesh ab3ed. Maadertesh Aqawemha.
Tamaneat enak teshof waghy& Wa tefteker, Belnesba leyya lam tantahe.
 
La Baas, Sawf aged wahed zayyak.
La arghabo fee shayaa ella ahsan shyee leek aydaan.
La tansany, argook, Ana Athkor ennak oult:
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek.
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek, aywa.
 
La shaye yoqaren, la qalaq wala ehtemam.
Nadam wa akhtaa, Hathehe Thekrayat 3omelat.
Ma Ahad Ye3raf ezzay ta3maha morr?
 
La Baas, Sawf aged wahed zayyak.
La arghabo fee shayaa ella ahsan shyee leek aydaan.
La tansany, argook, Ana Athkor ennak oult:
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek.
 
La Baas, Sawf aged wahed zayyak.
La arghabo fee shayaa ella ahsan shyee leek aydaan.
La tansany, argook, Ana Athkor ennak oult:
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek.
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek, aywa.
 
Submetido por zemmark em Domingo, 05/12/2010 - 22:38
Comentários do autor:

I hope this makes some sense.

Agradeceu 15 vezes
Usuário
manoutcha manou4 anos 38 semanas
Convidados agradeceram 14 vezes
Mais traduções de "Someone Like You"
Inglês → Árabe - zemmark
5
Por favor, ajuda a traduzir "Someone Like You"
Idioms from "Someone Like You"
UsuárioPostado à
manoutcha manou4 anos 38 semanas
5
Comentários