Summer day (Sommertag)

Inglês translation

Summer day

The Sun splashes onto the sofa
Runs on the carpet, a sea
In which the dust seems to bathe (swim)
A sea of heat
And all things here around me
Are calm and silent
 
A shirt, a bed, a picture - no comfort
A burned piece of toast for breakfast
And conserved as if in amber
The fly in the honey jar
Was drowned
As it overate
 
What a day
What a summer day
A fallen sky that lay in the grass
 
The air is stifling and stagnant
Pondered and smoked too much
What if it was just a bit cooler
I would give everything and more
For one hour
Of summer rain here
 
What a day...
 
But only sweat runs over me
Sticky and tired, sprawls
In me the illusion that you were with me
But since no wind moves the clouds
It's toast with honey that remains
In the sea of heat
 
What a day...
 
Submetido por Preciouss em Terça-feira, 07/08/2012 - 08:01
Comentários do autor:

I'm not a native German speaker, so, as always, if you spot any mistakes, I'll be thankful and I'll include your corrections in the translation. Smile

Also, since the original poster didn't post a link to the song, here it is: http://www.youtube.com/watch?v=cf6oxzmJCnA

Agradeceu 6 vezes
Usuário
anemicvampire43 semanas 4 dias
Convidados agradeceram 5 vezes
Comentários