-
The Sound of Silence → Tradução para Grego
101 traduções•Português+100 more, Azeri, Gaélico (Gaélico Irlandês), Albanês, Alemão #1, #2, #3, #4, #5, #6, Bielorusso, Bósnio, Búlgaro, Catalão, Chinês, Chinês (Chinês Clássico), Coreano, Croata #1, #2, Dinamarquês, Esloveno #1, #2, Espanhol #1, #2, #3, #4, Esperanto, Estoniano #1, #2, Finlandês, Francês #1, #2, #3, Georgiano, Grego #1, #2, #3, #4, #5, #6, Grego (Antigo), Gótico, Hebraico #1, #2, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, #3, #4, #5, Islandês, Italiano #1, #2, #3, #4, Japonês, Latim, Macedônio, Persa #1, #2, #3, Polonês #1, #2, Romeno #1, #2, Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Sueco #1, #2, #3, #4, Sérvio #1, #2, #3, #4, #5, Tailandês, Tcheco #1, #2, #3, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ucraniano #1, #2, #3, #4, #5, #6, Vietnamita #1, #2, Árabe52 translations of coversPortuguês, Alemão (Austríaco/Bávaro)+50 more, Alemão 1, 2, Croata, Dinamarquês, Espanhol 1, 2, 3, Esperanto, Estoniano, Filipino/Tagalog, Finlandês 1, 2, Francês 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Grego 1, 2, Hebraico, Hindi, Holandês 1, 2, 3, Húngaro 1, 2, Italiano, Japonês, Macedônio, Persa 1, 2, 3, 4, Polonês, Romeno 1, 2, 3, Russo, Sueco, Sérvio 1, 2, Tcheco 1, 2, Turco 1, 2, Ucraniano, Árabe 1, 2
✕
Tradução
Ήχος της σιγής
Γεια σου σκότος φίλε μου παλιέ
ήρθα πάλι να μιλήσουμε
για ένα όραμα απεχθές
σπόρο στο όνειρό μου εχθές
Και τ'όραμα
στο μυαλό μου έχει φυτευτεί
και μένει εκεί
ανάμεσα στον ήχο της σιγής
Μόνος σ' εφιάλτες περπατώ
σε λιθόστρωτα στενά γυρνώ
Σε λάμπα κάτω στη γωνιά
στο κρύο γύρισα γιακά
τότε τύφλωσε την ματιά
μια λάμψη νέον στη σκοτεινιά
που 'σκισε την νυχτιά
κι άγγιξε τον ήχο της σιγής
Και στο γυμνό φως να 'χω δει
μυριάδες κόσμο, και πιο πολύ
Κόσμος μιλά χωρίς φωνή
Κόσμος ακού χωρίς ακοή
Γράφουν τραγούδια, που φωνές δεν θα πουν
για δεν τολμούν
να ταράξουν τον ήχο της σιγής
"Βλάκες" είπα "δεν έχετε δει
πως καρκίνος είναι η σιωπή
ακούστε με να σας διδάξω
το χέρι πιάστε να σας βαστάξω"
Λόγια που στάλες έπεσαν βουβές
σε φρεάτια σιγής αντιλαλιές
Και ο κόσμος να τον προσκυνά
Θεό από νέον ευλαβικά
Και η πινακίδα μ' αναλαμπές
σχημάτιζε τις λέξεις αυτές
"Των προφητών είναι τα γραφτά
στο μετρό και στα διαμερίσματα
τα φωχικά
και ψίθυρος στον ήχο της σιγής"
com rimas
própria para cantar
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 149 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Κακομάζαλη | 1 ano 9 meses |
Evi_Par | 4 anos 3 meses |
Convidado | 9 anos 3 meses |
Convidados agradeceram 146 vezes
Adicionado por evfokas em 2011-10-16
Última edição feita por evfokas em 2024-01-13
✕
Outros
Por favor, ajuda a traduzir "The Sound of Silence"
"The Sound of Silence" está nas coleções:
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs used in Memes |
3. | The Ultimate Meme Collection |
Simon & Garfunkel: 3 mais populares
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
¿won't loverRsЯevolt, now?
Nome: Evan
Moderador Distanciado amoRaЯoma
Contribuição:1464 traduções, 7 transliterações
, 604 músicas, recebeu 26295 agradecimento(s), resolveu 289 solicitações ajudou 153 membros, transcreveu 36 música(s), adicionou 1006 expressões, explicou 276 expressões, deixou 2640 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Grego, fluente em: Inglês, beginner Francês, Alemão, Italiano, Latim, Espanhol, Grego (Antigo)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License