Διαστημική Ψύχωση

Artista: Muse
Música: Space Dementia
Tradução: Inglês → Grego
Submetido por evfokas em Quarta-feira, 23/05/2012 - 18:19
Traduções: Francês, Italiano

Inglês

Space Dementia

H8 - is the one for me
it gives me all I need
and helps me co-exist
with the chill

You make me sick
Because I adore you so
I love all the dirty tricks
And twisted games you play
on me

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

You'll make us wanna die
I'd cut your name in my heart
We'll destroy this world for you
I know you want me to
Feel your pain

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Grego

Διαστημική Ψύχωση

Ο H8* - είναι ο μόνος για μένα
μου δίνει ό,τι χρειάζομαι
και με βοηθά να συνυπάρχω
με την παγωνιά

Μ’ αρρωσταίνεις
επειδή σε λατρεύω τόσο
Αγαπώ όλα τα βρώμικα κόλπα
και τα διεστραμμένα παιχνίδια που μου παίζεις

Διαστημική ψύχωση** στα μάτια σου και
η ειρήνη θα πηγάσει
και θα μας κατακεραυνώσει
και θα μας κάνει ασήμαντους ξανά

Θα μας κάνεις να θέλουμε να πεθάνουμε
Θα χάραζα τ’ όνομά σου στην καρδιά μου
Θα καταστρέψουμε τον κόσμο αυτό για σένα
Ξέρω πως θέλεις να
νιώσω τον πόνο σου

Διαστημική ψύχωση στα μάτια σου και
η ειρήνη θα πηγάσει
και θα μας κατακεραυνώσει
και θα μας κάνει ασήμαντους ξανά

Comentário do autor:

*Η8 πιθανότατα αποτελεί αναφορά σε παλαιό υπερυπολογιστή της NASA
**Space dementia είναι διαταραχή που παρατηρήθηκε σε αστροναύτες και κάνει τον άνθρωπο να νιώθει ασήμαντος στην απεραντοσύνη του σύμπαντος