-
Stayin' Alive → Tradução para Espanhol
✕
Tradução
Sobreviviendo
Pues, se ve en mi manera de caminar
Que soy un mujeriego, sin tiempo para hablar
Música fuerte y mujeres calientes
He recibido patadas desde que nací
Pero ahora está bien, es acceptable
Y puedes mirar en la otra dirección
Podemos tratar de entender
El efecto del New York Times1 sobre el hombre
Seas un hermano o seas una madre
Estás sobreviviendo, sobreviviendo
Siente la ciudad deshaciéndose y todos temblando
Yo estoy sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ah, ah, ah, sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ah, ah, ah, sobre-vi-vi-en-do
Oh, cuando se camina
Pues, ahora me deprimo y me drogo
Y si no consigo nada, realmente lo intento
Tengo alas del cielo en mis zapatos
Soy bailador y no puedo perder
Sabes que está bien, es acceptable
Viviré para ver otro día
Podemos tratar de entender
El efecto del New York Times sobre el hombre
Seas un hermano o seas una madre
Estás sobreviviendo, sobreviviendo
Siente la ciudad deshaciéndose y todos temblando
Yo estoy sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ah, ah, ah, sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ah, ah, ah, sobre-vi-vi-en-do
Oh
Mi vida no llegará a nada, alguien ayúdeme
Alguien ayúdeme, sí
Mi vida no llegará a nada, alguien ayúdeme, sí
[Yo estoy sobreviviendo]Pues, se ve en mi manera de caminar
Que soy un mujeriego, sin tiempo para hablar
Música fuerte y mujeres calientes
He recibido patadas desde que nací
Pero ahora está bien, es acceptable
Y puedes mirar en la otra dirección
Podemos tratar de entender
El efecto del New York Times sobre el hombre
Seas un hermano o seas una madre
Estás sobreviviendo, sobreviviendo
Siente la ciudad deshaciéndose y todos temblando
Yo estoy sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ah, ah, ah, sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ah, ah, ah, sobre-vi-vi-en-do
Sí
Mi vida no llegará a nada, alguien ayúdeme
Alguien ayúdeme, sí
Mi vida no llegará a nada, alguien ayúdeme, sí
Yo estoy sobreviviendo
Mi vida no llegará a nada , alguien ayúdeme
Alguien ayúdeme, sí
Ah, ah, ah, ah
Mi vida no llegará a nada, alguien ayúdeme, sí
Yo estoy sobreviviendo
Mi vida no llegará a nada , alguien ayúdeme
Alguien ayúdeme, sí
Ah, ah, ah, ah
Mi vida no llegará a nada, alguien ayúdeme, sí
Yo estoy sobreviviendo
Mi vida no llegará a nada , alguien ayúdeme
Alguien ayúdeme, sí
Ah, ah, ah, ah
Mi vida no llegará a nada, alguien ayúdeme, sí
Yo estoy sobreviviendo
- 1. "New York Times" puede significar tanto el periódico famoso como tiempo pasado en Nueva York.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 11 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Hampsicora | 3 anos 3 meses |
Gaddesto | 4 anos 7 meses |
Sweet Latina | 7 anos 10 meses |
Convidado | 9 anos 1 mês |
Valeriu Raut | 10 anos 1 mês |
roster 31 | 10 anos 1 mês |
Convidados agradeceram 5 vezes
Adicionado por ϕιλομαθής em 2014-02-14
Última edição feita por ϕιλομαθής em 2014-10-15
✕
Outros
Mina - Stayin' Alive Cover performed by Mina. |
Eva Eva Eva - Vivo sarai Italian version. |
Só Pra Contrariar - Balada da Noite Portuguese version. |
Jive Bunny & the Mastermixers - The Movies Mix |
Por favor, ajuda a traduzir "Stayin' Alive"
"Stayin' Alive" está nas coleções:
1. | Good songs of the 70's |
2. | The Ultimate Meme Collection |
3. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
Bee Gees: 3 mais populares
1. | Stayin' Alive |
2. | How Deep Is Your Love |
3. | To Love Somebody |
Idioms from "Stayin' Alive"
1. | look the other way |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Always learning
Nome: Jami
Papel: Moderador
Contribuição:385 traduções, 361 músicas, recebeu 4002 agradecimento(s), resolveu 127 solicitações ajudou 71 membros, transcreveu 56 música(s), adicionou 547 expressões, explicou 652 expressões, deixou 1750 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Espanhol, advanced Italiano, intermediate Catalão, Latim, Napolitano, Português, Sardo (dialetos do Norte), Sardo (dialetos do Sul), Friulano, Italiano (dialeto romano), Vêneto, beginner Outras línguas
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε