-
Stayin' Alive → Tradução para Romeno
✕
Tradução
Supravieţuind
Ei bine, îţi poţi da seama după cum merg,
Sunt un afemeiat, nu am timp să stau la discuţii
Muzica tare şi femei fierbinţi
Am fost aruncat încoace şi-ncolo de când m-am născut,
Dar acum e bine, e ok
Şi poţi privi în altă parte,
Putem încerca să înţelegem
Efectul New York Times asupra bărbaţilor
Indifernt dacă eşti frate sau dacă eşti mamă
Supravieţuieşti, suparavieţuieşti
Simte oraşul fremătând şi toată lumea agitându-se
Eu supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuind
O, când mergi
Ei bine,acum sunt jos, acum sunt sus
Şi dacă nu pot să fac niciuna, încerc din greu
Am aripile raiului la pantofii mei,
Sunt un dansator şi nu am cum să pierd
Ştii, e bine, e ok
Voi trăi să văd o altă zi
Putem încerca să înţelegem
Efectul New York Times asupra bărbaţilor
Indifernt dacă eşti frate sau dacă eşti mamă
Supravieţuieşti, suparavieţuieşti
Simte oraşul fremătând şi toată lumea agitându-se
Eu supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuind
O
Viaţa se-ndreaptă spre nicăieri, cineva să mă ajute
Cineva să mă ajute, da
Viaţa se-ndreaptă nicăieri, cineva să mă ajute, da
Supravieţuiesc
Ei bine, îţi poţi da seama după cum merg,
Sunt un afemeiat, nu am timp să stau la discuţii
Muzica tare şi femei fierbinţi
Am fost respins de când m-am născut,
Dar acum e bine, e ok
Şi poţi privi în altă parte,
Putem încerca să înţelegem
Efectul New York Times asupra bărbaţilor
Indifernt dacă eşti frate sau dacă eşti mamă
Supravieţuieşti, suparavieţuieşti
Simte oraşul fremătând şi toată lumea agitându-se
Eu supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuind
Da
Viaţa se-ndreaptă spre nicăieri, cineva să mă ajute
Cineva să mă ajute, da
Viaţa se-ndreaptă nicăieri, cineva să mă ajute, da
Eu supravieţuiesc
Viaţa se-ndreaptă spre nicăieri, cineva să mă ajute
Cineva să mă ajute, da
Ah, ah, ah, ah,
Viaţa se-ndreaptă nicăieri, cineva să mă ajute, da
Eu supravieţuiesc
Viaţa se-ndreaptă spre nicăieri, cineva să mă ajute
Cineva să mă ajute, da
Ah, ah, ah, ah,
Viaţa se-ndreaptă nicăieri, cineva să mă ajute, da
Eu supravieţuiesc
Viaţa se-ndreaptă spre nicăieri, cineva să mă ajute
Cineva să mă ajute, da
Ah,ah, ah, ah,
Viaţa se-ndreaptă nicăieri, cineva să mă ajute, da
Eu supravieţuiesc
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 32 agradecimento(s) |
Adicionado por licorna.din.vis em 2012-05-08
Adicionado em resposta ao pedido de ghituica adrian
✕
Outros
Mina - Stayin' Alive Cover performed by Mina. |
Eva Eva Eva - Vivo sarai Italian version. |
Só Pra Contrariar - Balada da Noite Portuguese version. |
Jive Bunny & the Mastermixers - The Movies Mix |
Por favor, ajuda a traduzir "Stayin' Alive"
"Stayin' Alive" está nas coleções:
1. | Good songs of the 70's |
2. | The Ultimate Meme Collection |
3. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
Bee Gees: 3 mais populares
1. | Stayin' Alive |
2. | How Deep Is Your Love |
3. | To Love Somebody |
Idioms from "Stayin' Alive"
1. | look the other way |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Moderador Distanciado in a lilac wood
Contribuição:2327 traduções, 1 transliteration, 1050 músicas, recebeu 36853 agradecimento(s), resolveu 279 solicitações ajudou 106 membros, transcreveu 6 música(s), explicou 2 expressões, deixou 1090 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Francês, advanced Inglês, intermediate Francês, Latim, beginner Italiano, Espanhol