Fear

Búlgaro

Strah (Страх)

Не ме е страх от силните светкавици в нощта.
Не ме е страх, че тази нощ отново съм сама.
Не, не ме е страх, че може да си с друга ти сега.
Не, не ме е страх. Отдавна свикнах така.

Страх ме е от самата себе си,
от това, че за мене всичко си.
И каквото и да ми причиниш,
правото над сърцето ми държиш.
Стах ме е, че след твоите лъжи
още повече искам с мен да си.
И сълзи от очите да валят,
теб ще гледат пак, без да те винят.

Не ме е страх, лъжите ти да падат като гръм.
Не ме е страх, че всичко е като кошмарен сън.
Не, не ме е страх, че може да си с друга ти сега.
Не, не ме е страх. Отдавна свикнах така.

Страх ме е от самата себе си,
от това, че за мене всичко си.
И каквото и да ми причиниш,
правото над сърцето ми държиш.
Стах ме е, че след твоите лъжи
още повече искам с мен да си.
И сълзи от очите да валят,
теб ще гледат пак, без да те винят.

Страх ме е от самата себе си,
от това, че за мене всичко си.
И каквото и да ми причиниш,
правото над сърцето ми държиш.
Стах ме е, че след твоите лъжи
още повече искам с мен да си.
И сълзи от очите да валят,
теб ще гледат пак, без да те винят.

Ne me e strah ot silnite svetkavitsi v noshtta.
Ne me e strah, che tazi nosht otnovo sam sama.
Ne, ne me e strah, che mozhe da si s druga ti sega.
Ne, ne me e strah. Otdavna sviknah taka.

Strah me e ot samata sebe si,
ot tova, chez a mene vsichko si.
I kakvoto i da mi prichinish,
Pravoto nad sartseto mi darzhish.
Strah me e, che sled tvoite lazhi
Oshte poveche iskam s men da si.
I salzi ot ochite da valyat,
teb shte gledat pak, bez da te vinyat.

Ne me e strah, lazhite ti da padat kato gram.
Ne me e strah, che vsichko e kato koshmaren san.
Ne, ne me e strah, che mozhe da si s druga ti sega.
Ne, ne me e strah. Otdavna sviknah taka.

Strah me e ot samata sebe si,
ot tova, chez a mene vsichko si.
I kakvoto i da mi prichinish,
Pravoto nad sartseto mi darzhish.
Strah me e, che sled tvoite lazhi
Oshte poveche iskam s men da si.
I salzi ot ochite da valyat,
teb shte gledat pak, bez da te vinyat.

Strah me e ot samata sebe si,
ot tova, chez a mene vsichko si.
I kakvoto i da mi prichinish,
Pravoto nad sartseto mi darzhish.
Strah me e, che sled tvoite lazhi
Oshte poveche iskam s men da si.
I salzi ot ochite da valyat,
teb shte gledat pak, bez da te vinyat.

See video
 Tentar alinhar
Inglês

Fear

I'm not afraid of the strong lightnings in the night.
I'm not afraid that tonight I'm alone again.
No, I'm not afraid that you might be with another one right now.
No, I'm not afraid. I get used to this.

I’m afraid of myself,
Of that that you’re everything for me.
And whatever you’d do to me,
You hold the rights over my heart.
I’m afraid that after your lies
I want more you to be with me.
And even if tears fall from the eyes like a rain,
They’ll be looking at you without blaming you.

I'm not afraid your lies to fall like a thunderbolt.
I'm not afraid that everything is like a nightmare.
No, I'm not afraid that you might be with another one right now.
No, I'm not afraid. I get used to this

I’m afraid of myself,
Of that that you’re everything for me.
And whatever you’d do to me,
You hold the rights over my heart.
I’m afraid that after your lies
I want more you to be with me.
And even if tears fall from the eyes like a rain,
They’ll be looking at you without blaming you.

I’m afraid of myself,
Of that that you’re everything for me.
And whatever you’d do to me,
You hold the rights over my heart.
I’m afraid that after your lies
I want more you to be with me.
And even if tears fall from the eyes like a rain,
They’ll be looking at you without blaming you.

Submetido por kdravia em Quinta-feira, 26/04/2012 - 16:52
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Strah (Страх)"
Búlgaro → Inglês - kdravia
0
Comentários