-
Su amor me vencio → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Su amor me vencio
Que haya más suerte otra vez
Ella dijo al despedirse
Siento que no hay marcha atras
Que ella nunca volvera
Si decidio partir
Saba que jamas
Debe regresar
Su amor consiguio lastimar mi corazón
Y esto es todo lo que soy
Por amarla sin rencor
Su amor me vencio
Y partio mi alma en dos
Le deseo lo mejor
Pero el amor que hubo un día naufrago
Su amor ya consiguio
Lastimar mi corazón
Y perdi toda mi fe
Por las trampas de su piel
Su amor un dia te vencio
Y partio tu alma en dos
Escuchar tu corazón
Recupera tu valor
Saca fuerzas solo se valiente
Juega libre y no vuelvas ya jamas
A caer (a caer) en las trampas de su piel
Su amor ya me vencio
Y e pardido el corazón
Le deseo lo mejor
Pero ella sola debe olvidar aquel amor
Tradução
Son amour m'a envahi
Tu auras plus de chance une autre fois
C'est ce qu'elle a dit en disant au revoir
Je sens que c'est un point de non-retour
Qu'elle ne reviendra jamais
Lorsqu'elle a décidé de partir
Sache que jamais
Tu ne dois revenir
Son amour a fini par blesser mon coeur
Et c'est tout ce que je suis
Pour l'aimer sans rancune
Son amour m'a envahi
Et a séparé mon âme en deux
Je lui souhaite le meilleur
Mais l'amour un jour a sombré
Son amour a fini par
Blesser mon coeur
Et j'ai perdu toute ma foi
Dans les pièges de sa peau
Son amour un jour t'a envahi
Et a séparé ton âme en deux
Ecoute ton coeur
Récupère ta valeur
Trouve la force, simplement sois courageux
Fais ta vie et ne recommence jamais
A tomber (à tomber) dans les pièges de sa peau
Son amour un jour m'a appris
A sentir mon coeur vivant
Je lui souhaite le meilleur
Mais il est l'heure d'oublier
Cet amour
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por Effily em 2012-05-10
Comentários do autor:
Il y a des erreurs dans les paroles, mais la traduction correspond aux paroles réelles.
✕
Željko Joksimović: 3 mais populares
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Idioms from "Su amor me vencio"
1. | Point de non retour. |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Effy
Moderador Distanciado РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Contribuição:847 traduções, 86 transliterações
, 1073 músicas, recebeu 3598 agradecimento(s), resolveu 91 solicitações ajudou 50 membros, transcreveu 2 música(s), deixou 149 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, Espanhol, beginner Dinamarquês, Grego, Italiano, Polonês, Português, Russo, Sérvio, Sueco, Ucraniano
Spanish version of Nije ljubav stvar.