-
Szomorú Vasárnap → Tradução para Persa
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Szomorú Vasárnap
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak...
Utolsó vasárnap
Adicionado por bowlinthefish em 2010-10-06
Última edição feita por Eagles Hunter em 2017-03-14
Tradução
یکشنبه غم انگیز
در یکشنبه ای غمگین با هزاران گل سفید
منتظرت بودم و دعا میکردم
رویاهام تا صبح یکشنبه ادامه داشت
تا انکه کالسکه پر از اندوهم بدون تو به سوی من بازگشت
و از آن زمان همه یکشنبه هایم پر از غم شده است
تنها نوشیدنی ام اشک و تنها خوراکم افسوس خوردن شده است
یکشنبه غمگین
عزیزم در این آخرین یکشنبه کنارم باش
در کنارم کشیش تابوت کفن
و دسته گلی برای تو خواهد بود
آخرین سفرم به زیر درختان شکوفه زده خواهد بود
و چشمانم باز خواهد بود تا تو را برای آخرین بار ببینم
از چشمانم بازم نترس دعای خیرم تا ابد حتی پس از مرگم با تو خواهد بود
آخرین یکشنبه
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 4 anos 7 meses |
Fa Ri Da | 7 anos 1 semana |
Hafez | 11 anos 2 semanas |
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por firooze68 em 2013-02-02
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Firooze
Papel: Expert
Contribuição:195 traduções, 14 transliterações
, 88 músicas, recebeu 2549 agradecimento(s), resolveu 77 solicitações ajudou 49 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 443 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Persa, fluente em: Inglês, Persa, advanced Francês, intermediate Turco
من عاشق این آهنگم. ممنون :)