A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Tajna večera

Na tajnu večeru omiljena lica (x2)
 
Na tajnu večeru pristigoše gosti
kuj će pored koga da razmesti kosti
(jao, kakvi gosti, Bože me oprosti!)
 
U brata Albanca pun tanjir prebranca,
u brata Slovenca teleća kolenca,
u brata Bosanca tepsija ribanca,
u brata Hrvata hrvatsko-srpska salata
 
Ref.
Na tajnu večeru omiljena lica
kadrovi strukture sa raznih sednica
na tajnu večeru zdravica je prava
svi iskreno žele da komšiji crk, crk, crk, crkne krava
 
Neki će da pije, neki će da mezne
ali svaki gleda da komšiju zezne
(jao, kako svaki vole da komsiju zezne!)
 
Ispred Srbijanca sarma sa rebarca
ispred Makedonca tetovac iz lonca
ispred Vojvođanca činija rezanca
ispred Crnogorca spikovana ovca
 
Ref.
 
Tradução

Тайная вечеря

На тайной вечери любимые лица (х2)
 
На тайную вечерю прибыли гости.
А кто рядом с кем разместит свои кости ?
(Ой, какие гости, прости мне, Господи !)
 
У брата албанца - полная тарелка запеканки фасольной,
У брата словенца - телячьи ножки,
У брата боснийца - блюдо паштета,
А у брата хорвата - хорватско-сербский салат.
 
ПРИПЕВ:
На тайной вечери любимые лица -
Кадры госструктур с разных заседаний.
На тайной вечери тосты что надо:
Все искренно желают чтоб у соседа с-с-сдохла корова.
 
Одни будут пить, другие закусывать,
Но все смотрят, как бы подшутить над соседом.
(Ой, как все любят подшучивать над соседом!)
 
Перед сербом - голубцы с рёбрышками,
Перед македонцем - белая фасоль в горшочке,
Перед воеводцем - миска домашней лапши,
А перед черногорцем - нашпигованная баранина.
 
(Припев)
 
Por favor, ajuda a traduzir "Tajna večera"
Rokeri s Moravu: 3 mais populares
Comentários
MarinkaMarinka    Quarta-feira, 29/10/2014 - 05:02

Жаль, с таким бы пиром жить да припевать... Чего не поделили?!
Актуальный вопрос...

barsiscevbarsiscev
   Quarta-feira, 29/10/2014 - 05:35

Ну, каждый удельный князёк хотел стать Великим Князем.
Очень разжигался тезис "соседи нас объедают".
Плюс разные старые обиды из прошлого, которые спецом расковыряли.
Плюс Запад, как всегда, поработал по схеме "разделяй и властвуй"

barsiscevbarsiscev
   Domingo, 02/11/2014 - 17:25

Кстати, тут ещё один элемент юмора -
"хорватско-сербский салат" - который не существует.
Это намёк на успешную попытку хорватов
придать "сербскохорватскому языку" альтернативное
наименование "хорватско-сербский язык", равноправно с первым.

MarinkaMarinka    Domingo, 02/11/2014 - 21:36

Ну вот спрашивается: какая разница?!
Чем больше языков знаешь, тем лучше!
Я - за салат!