Dokle god si ti
- Artista: Natasha St-Pier
- Música: Tant que c'est toi
- Tradução: Francês → Bósnio
- Submetido por
Ida90 em Quinta-feira, 07/06/2012 - 15:31 - Traduções: Finlandês #1, #2, Inglês
Tant que c'est toi
Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
Je ne sais jamais si c'est un retard
Ou si c'est moi qui invente une histoire
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais etre là à t'attendre
Tant que c'est toi
D'un bout à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ca prendra
Tant que c'est toi
Je ne sais jamais si tu prends ton temps
Ou le mien que tu perds inutilement
Penses-tu qu'il faille que je regrette
Ce parcours du combattant
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Et d'en dépendre, serais-tu pret sans jamais etre là à t'attendre
Tant que c'est toi
D'un bout à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ca prendra
Et si tu prenais peur, qu'un doute m'effleure
Qu'j'me sois trompée d'endroit et d'heure
Qu'il ait le doute mais c'est trop tard
Tant que c'est toi
D'un bout à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ca prendra
Tant que c'est toi...
Dokle god si ti
Nikada nisam znala da li ćes da dođes
Kada te čekam, mogu očekivati najgore
Nikada nisam znala da li je to odgađanje
Ili sam to ja koja izmislša priču
Možeš li razumjeti put koji čeka
Možeš li se predati kao što sam ja, nikada biti tu čekajuci te
Dokle god si ti
Od početka do kraja
Ili onaj drugi koji će u bilo kojem trenutku čekati
Dokle god si ti
Otići, jedan u susret drugom
Nije bitno koliko će vremena proći (to trajati)
Dokle god si ti
Nikada ne znam da li si uzimaš vremena
Ili nepotrebno trošiš (gubis) vrijeme
Da li misliš da se ja trebam kajati
Kroz ovaj teški proces
Možeš li razumjeti put koji čeka
Možeš li se predati kao što sam ja, nikada biti tu čekajuci te
Dokle god si ti
Od početka do kraja
Ili onaj drugi koji će u bilo kojem trenutku čekati
Dokle god si ti
Otići, jedan u susret drugom
Nije bitno koliko će vremena proći (to trajati)
I ako se uplašiš da ću ja sumnjati
Da imam pogrešno mjesto i vrijeme
Da on ima sumnje, ali je prekasno (za to)
Dokle god si ti
Od početka do kraja
Ili onaj drugi koji će u bilo kojem trenutku čekati
Dokle god si ti
Otići, jedan u susret drugom
Nije bitno koliko će vremena proći (to trajati)
Dokle god si ti...
| Agradeceu 1 vez |
Comentários