Eiza González - Te Vas ( Tradução para Croata)

Espanhol

Te Vas

Veo en ti un despertar
Un sol que ilusa tu mirada, callada
Contemple tu amanecer
Nuevos colores en tu alma brillaban
Algo en ti cambió desapareció
¿Quién te alejo de mí?
¿Quién?
 
Vuélveme el aire
Por un instante
Llueve en mí casi un mar
Veo el fin en tu mirada
Indispensable, irreemplazable
Un día fui eso y más
Y aún así te vas
 
Descendí por tu interior
Soplaba el viento de la duda, tan fuerte
Descubrí aún hay amor
Como el reflejo de la luna, latente
Algo en ti cambió se desvaneció
¿Quién te arranco de mí?
¿Quién?
 
Sálvame de caer al vacío de tu piel
El dolor llévate, hace eterno este amor, quédate
 
Vuélveme el aire
Por un instante
Llueve en mí casi un mar
Veo el fin en tu mirada
Indispensable, irreemplazable
Un día fui eso y más
Y aún así te vas
Te vas, te vas
 
Adicionado por bellavoz em Domingo, 14/04/2013 - 22:17
Alinhar parágrafos
Tradução para Croata

Odlaziš

Vidim u tebi jedno buđenje
jedno sunce koje obasjava tvoj tihi pogled
promatrajući tvoj izlazak sunca
zasjale su nove boje u tvojoj duši
nešto se u tebi promjenilo, nestalo je
tko te udaljio od mene?
tko?
 
vrati mi zrak
na jedan trenutak
kiši u meni skoro more
vidim kraj u tvome pogledu
nezamislivo, nezamjenjivo
jednog dana bilo je tako i još više
a svejedno odlaziš
 
sišla sam unutar tebe
puhao je vjetar sumnje, tako snažan
otkrila sam, još ima ljubavi
kao odraz Mjeseca, latentan
nešto se u tebi promjenilo, išćeznulo je
tko te otkinuo od mene?
tko?
 
spasi me od pada u prazninu tvoje kože
odvedi bol, učini ovu ljubav vječnom, ostani
 
vrati mi zrak
na jedan trenutak
kiši u meni skoro more
vidim kraj u tvome pogledu
nezamislivo, nezamjenjivo
jednog dana bilo je tako i još više
a svejedno odlaziš
 
Adicionado por monikaeizaanahi em Sexta-feira, 17/07/2015 - 21:46
Mais traduções de "Te Vas"
Eiza González: Maiores 3
Comentários