Rainbow - Temple Of The King ( Tradução para Croata)

Inglês

Temple Of The King

One day, in the year of the fox
Came a time remembered well,
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell.
 
One day in the year of the fox,
When the bell began to ring,
It meant the time had come
For one to go
To the temple of the king.
 
There in the middle of the circle he stands,
Searching, seeking.
With just one touch of his trembling hand,
The answer will be found.
 
Daylight waits while the old man sings,
Heaven help me!
And then like the rush of a thousand wings,
It shines upon the one.
And the day has just begun.
 
One day in the year of the fox
Came a time remembered well,
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell.
 
One day in the year of the fox,
When the bell began to sing
It meant the time had come
For the one to go
To the temple of the king.
 
There in the middle of the people he stands,
Seeing, feeling.
With just a wave of the strong right hand,
He's gone
To the temple of the king.
 
Far from the circle, at the edge of the world,
He's hoping, wondering.
Thinking back on the stories he's heard of
What he's going to see.
 
There, in the middle of a circle it lies.
Heaven help me!
Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found.
 
Back with the people in the circle he stands,
Giving, feeling.
With just one touch of a strong right hand, they know
Of the temple and the king.
 
Adicionado por 4everDanai em Sexta-feira, 14/01/2011 - 17:05
Última edição feita por marinos25 em Domingo, 26/02/2017 - 22:46
Alinhar parágrafos
Tradução para Croata

Kraljev hram

Jednog dana, u lisičjoj godini
došlo je dobro zapamćeno vrijeme
kad je snažan mladić izlazećeg sunca
čuo zvuk velikog crnog zvona
 
Jednog dana, u lisičjoj godini
kada je zvono počelo zvoniti
to je značilo da je došlo vrijeme
da jedan ode
u kraljev hram
 
Tamo u sredini kruga on stoji
pretražuje, traži
samo jednim dodirom njegove drhtave ruke
odgovor će biti pronađen
 
Dnevna svjetlost čeka dok starac pjeva
nebo, pomozi mi
i onda kao nalet tisuću krila
obasja jednog
i dan je tek počeo
 
Jednog dana, u lisičjoj godini
došlo je dobro zapamćeno vrijeme
kad je snažan mladić izlazećeg sunca
čuo zvuk velikog crnog zvona
 
Jednog dana, u lisičjoj godini
kada je zvono počelo zvoniti
to je značilo da je došlo vrijeme
da jedan ode
u kraljev hram
 
Tamo u središtu ljudi on stoji
gledajući, osjećajući
samo sa pomakom snažne desne ruke
on je otišao
u kraljev hram
 
Daleko od kruga, na rubu svijeta
on se nada, pita se
razmišlja o pričama koje je čuo
što će vidjeti
 
Tamo leži u sredini kruga
nebo, pomozi mi
tada su svi mogli vidjeti po sjaju u njegovim očima
odgovor je bio pronađen
 
Ponovo stoji s ljudima u krugu
davajući, osjećajući
sa samo jednim dodirom snažne desne ruke oni znaju
za kraljev hram
 
Adicionado por Monika_Thalía em Domingo, 19/11/2017 - 22:18
Adicionado em resposta ao pedido de geronimo
Por favor, ajuda a traduzir "Temple Of The King"
Comentários