Iskušenje
- Artista: Mario Bischin
- Música: Tentacion
- Tradução: Inglês → Croata
- Submetido por
LeonaCro em Segunda-feira, 16/07/2012 - 16:39
Tentacion
Gotta know if you're in love, tentación, tentación
Necesito tu amor, tu amor, tu amor
Don't lie me, corazón, corazón, corazón
Sabes que me gustas, ¡whoa!
Hey girl, gotta give into me
and I will give you everything
This is a time to feel free (feel free-eh)
We'll free to love, love, love, love
Won't give up hope if you run away
so I'll take my kiss tonight whoa
and all good words in this world can say
I need you girl. Just for me-e-e-e
Oh yeah! Dance for me all night
Oh yeah! If you just hold me tight
Oh yeah! Just steal with me tonight
Give me love, give me dreams, everything
Gotta know if you're in love tentación, tentación
Necesito tu amor, tu amor, tu amor
Don't lie me corazón, corazón, corazón
Sabes que me gustas, ¡whoa!
Me gustas tú, check out my flow
I have no time to take it slow, take it slow slow
That that girl is gettin' love
Hah hah hah hah (yo)
You're the hottest girl I've seen (yo), you should be next to me,
so come dance with me, dance all night,
we won' stop till morning light
Let me be your dream tonight,
I can give you what you like
That love is gettin' LO-OVE and girls are gettin' HAWT,
you gotta love this crowd!
Oh yeah! Dance for me all night
Oh yeah! If you just hold me tight
Oh yeah! Just you and me tonight
Give me love, give me dreams, everything (are you ready for me tonight, yo? Yo, yo yo yo yo)
Gotta know if you're in love, tentación, tentación
Necesito tu amor, tu amor, tu amor
Don't lie me, corazón, corazón, corazón
Sabes que me gustas (¡me gustas tú!) ¡whoa!
Gotta know if you're in love, tentación, tentación
Necesito tu amor, tu amor, tu amor
Don't lie me, corazón, corazón, corazón
Sabes que me gustas (me gustas tú) ¡whoa!
Iskušenje
Moram znati jesi li zaljubljena, jesi li u iskušenju, u iskušenju,
trebam tvoju ljubav, tvoju ljubav, tvoju ljubav
nemoj lagati moje srce, srce, srce
znaš da mi se sviđaš
Hej djevojko, moraš mi dati sve
i ja ću ti dati svoje sve
ovo je vrijeme da se osjećamo slobodni (osjećamo slobodni ee)
slobodni voljeti, voljeti, voljeti
Neću se prestati nadati ako pobjegneš
zato ću uzeti svoj poljubac večeras oooh ..
i sve dobre riječi na ovom svijetu mogu reći
Trebam te djevojko, samo za sebe
oh da, pleši za mene cijelu noć
oh da, ako me samo zagrliš jako
oh da, ako samo ostaneš večeras sa mnom
daj mi ljubavi, daj mi snove, sve
Moram znati jesi li zaljubljena, jesi li u iskušenju, u iskušenju,
trebam tvoju ljubav, tvoju ljubav, tvoju ljubav
nemoj lagati moje srce, srce, srce
znaš da mi se sviđaš
Sviđaš mi se, osjeti moju vibru
nemam vremena da idemo polako, polako, polako
toj curi treba ljubavi
ha ha ha ha
ti si najzgodnija djevojka koju sam vidio i trebaš biti pokraj mene
i zato pleši sa mnom, pleši cijelu noć
i nećemo stati do jutra
daj da budem tvoj san večeras
mogu ti dati što voliš
ova ljubav je sve veća a ti sve vruća
moraš voljeti ovaj ritam
oh da, pleši za mene cijelu noć
oh da, ako me samo zagrliš jako
oh da, ako samo ostaneš večeras sa mnom
daj mi ljubavi, daj mi snove, sve
Moram znati jesi li zaljubljena, jesi li u iskušenju, u iskušenju,
trebam tvoju ljubav, tvoju ljubav, tvoju ljubav
nemoj lagati moje srce, srce, srce
znaš da mi se sviđaš
Moram znati jesi li zaljubljena, jesi li u iskušenju, u iskušenju,
trebam tvoju ljubav, tvoju ljubav, tvoju ljubav
nemoj lagati moje srce, srce, srce
znaš da mi se sviđaš
| Agradeceu 1 vez |
I just corrected typos in the original lyrics. I'm telling you because I added also some background lines.
They're mostly clutter like "yo, yo yo yo yo yo", but I thought you'd want to keep both lyrics in sync. (I didn't mess with the newlines, by the way)
EDIT: Well, now there is a real change xD "Just steal with me tonight" -> "Just you and me tonight"
Comentários