Teuvo, The King of the Public Roads
- Artista: Leevi and the Leavings
- Música: Teuvo, Maanteiden Kuningas
- Tradução: Finlandês → Inglês
- Submetido por
goodboss em Sábado, 23/06/2012 - 17:19 - Traduções: Inglês #1, #2
Teuvo, Maanteiden Kuningas
Kotikaupungin katu oli hiekkainen tie
Siinä Anglia katolleen kääntyi
Vielä vinossa liikennemerkkikin lie
Joka ohjausvirheestä vääntyi
Etupenkiltä lasin läpi lennettyäni
Olin pyörinyt piennarta pitkin
Ojan pohjalla hampaita sylkiessäni
Minä oksensin verta ja itkin
Tässä naamassa arpikin kaunistus olisi
Ja hampaat voi uusiksi laittaa
Mut ajokortin ja Anglian kilvet vei poliisi
Se harrastustoimintaa haittaa
Rallikuskiksi pääsystä toiveita elätän
Turha on äitien sankaripoikia neuvoa
Eihän rallia voiteta jos siellä pelätään
Maalissa juhlitaan voittajapoikaamme Teuvoa
Viikonlopuksi autoa etsiessäni
Otin lainaksi naapurin Sierran
Pikatiellä mä rekkaa päin törmätessäni
Kai törmäsin viimeisen kerran
Teuvo, ota meidät kyytiin
Teuvo, sun Angliasi myytiin
Teuvo, The King of the Public Roads
The hometown street was a gritty road
On it Anglia got turned on its roof
Probably the traffic sign still stands tilted
That once was bent due to a navigational error
After flying through the windscreen from the front seat
I had tumbled along the shoulder of the road
Spitting my teeth in the ditch
I threw up blood and cried
In this face even a scar would count as a beautification
And the teeth can be fixed anew
But my driver's license and the plates of the Anglia were taken by the police
It makes pursuing my hobby difficult
I dream of becoming a rally driver
It's no use of mothers to give advice to heroic boys
You can't win a rally if you are afraid
After the finish line we will celebrate the winner, our boy Teuvo
When searching for a car for the weekend
I borrowed the neighbour's Sierra
When I crashed into a truck on the expressway
I probably crashed for the last time
Teuvo, take us for a ride
Teuvo, your Anglia got sold
Comentários