Genesis - Throwing it all away ( Tradução para Alemão)

Tradução para Alemão

Alles wegwerfen

Muss ich sagen, dass ich Dich liebe
Muss ich sagen, dass ich mich sorge
Muss ich sagen, dass Gefühle etwas Sind, das wir nicht teilen
Ich will nicht hier rumsitzen
Um zu versuchen, Dich zu täuschen
Denn Du weißt, dass ich weiß, Baby
Dass ich nicht gehen will
 
Wir können nicht zusammen leben
Wir können nicht getrennt leben
Das ist die Situation
Ich habe es von Anfang an gewußt
Jedes Mal, wenn ich Dich ansehe
Kann ich keine Zukunft sehen
Denn Du weißt, dass ich weiß, Baby
Dass ich nicht gehen will
 
Alles wegwerfen
Alles wegwerfen
Gibt es nichts, was ich sagen kann
Um Deine Meinung zu ändern
Ich beobachte, wie sich die Welt dreht
Und ich sehe, wie sich meine auf den Kopf stellt
Du wirfst alles weg
 
Wer wird die Dunkelheit erhellen
Wer wird Deine Hand halten
Wer wird für Dich die Antworten finden
Wenn Du nichst verstehst
Warum soll ich derjenige sein
Der Dich überzeugen muss
Denn Du weißt, dass ich weiß, Baby
Dass ich nicht gehen will
 
Eines Tages wird es Dir leid tun
Eines Tages, wenn Du frei bist
Erinnerungen werden hochkommen
Weil unsere Liebe Vorsehung war
Spät in der Nacht, wenn Du meinen Namen rufst
Wird das einzige Geräusch, dass Du hörst
Das Geräusch Deiner rufenden Stimme sein
Die nach mir ruft
 
Einfach alles wegwerfen
Alles wegwerfen
Es gibt nichts, was ich sagen kann
Du wirfst alles weg
 
Adicionado por juliane em Segunda-feira, 16/07/2012 - 12:05
Inglês

Throwing it all away

Mais traduções de "Throwing it all away"
Alemãojuliane
Genesis: Maiores 3
Comentários
meeena    Segunda-feira, 16/07/2012 - 22:40

Da ist nur ein winziger Uebersetzungsfehler ganz am Anfang, wo 'emotion's someting we don't share' mit der Einzahl, also 'Gefuehl ist etwas, das wir nicht gemeinsam haben' uebersetzt sein sollte.