Take me over the waters

Croata

Ti me vodi preko voda

Ti me vodi preko voda
putem drevne kule tvoje
jer su u njoj otpočela
okovane misli moje
ja ću kucat na to drvo
što kroz prostor grane širi
na to drvo, drvo prvo
kojem korjen vječno živi
Ti me vodi preko voda
bile mirne, bile marne
budi pramac, svjetlo broda
otkri meni luke stvarne
ti me vodi makar pao
ti što imaš prava druga
jer si malo do sad dao
vodi mene kralju pruga
Ti me vodi preko voda
da upoznam sebe sama
tu gdje vječna gori vatra
samo iskru traži tama
ako jesi snaga svega
ako čuvaš ključe znanja
ti me vodi meni treba
u toj tmini svjetlost danja
Ti me vodi preko voda
bile mirne, bile marne
budi pramac, svjetlo broda
otkri meni luke stvarne
ti me vodi makar pao
ti što imaš prava druga
jer si malo do sad dao
vodi mene kralju pruga

See video
 Tentar alinhar
Inglês

Take me over the waters

Take me over the waters
by your ancient turret
because in it
my chained taughts have started
I will knock on that tree
that spreads branches trough the space
on that tree, the first tree
whose root lives forever
Take me over the waters,
whether they're calm whether they're restless
be the prow, the light of the ship
show me the real ports
you take me even if I fell
you that have different rights
'cause you didn't give much till now.
Take me over the waters
to get to know myself
here where the eternal flame burns
only the darkness seeks for a spark
if you are the power of everything
if you keep the keys of knowledge
you take me, I need
a light of day in that darkness.
Take me over the waters,
whether they're calm, whether they're restless
be the prow, the light of the ship
show me the real ports
you take me, even if I fell
you that have different rights
'cause you didn't give much till now
lead me, king of the rails.

Submetido por fborcic em Segunda-feira, 30/04/2012 - 12:47
Agradeceu 2 vezes
Convidados agradeceram 2 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Ti me vodi preko voda"
Croata → Inglês - fborcic
0
Comentários
fborcic     abril 30th, 2012

Is there a way I can edit the translation? I just realized that there are few errors

MayGoLoco     abril 30th, 2012

Ispod naslova ti je [Edit]