✕
Letras originais
Tko sam, što sam
Davno prije puno godina,
još s početka prošlog stoljeća.
Sa kamena podno Mosora,
u ravnicu došo pradida.
Tjerala ga pusta nevoja,
škrti kamen glad sirotinja.
Puno dice kuća malena,
nadu dala zemlja slavonska.
Refren:
Zato danas kad me pitaju,
tko sam, što sam, kome pripadam.
Kažem glasno s puno ponosa,
krv dalmatinska, duša slavonska. 2x
Nije kamen što je crnica,
niti šljiva kao maslina.
Nekad brdo, sada ravnica,
al' je ista duša težačka.
Nekad vjetri more ljuljali,
pa slavonske šume lomili.
Zlatno sunce kamen grijalo,
a slavonska žita zlatilo.
Refren:
Zato danas kad me pitaju,
tko sam, što sam, kome pripadam.
Kažem glasno s puno ponosa,
krv dalmatinska, duša slavonska. 2x
Adicionado por 
san79 em 2017-06-02
san79 em 2017-06-02Tradução
Who I Am, What I Am
Long ago, many years ago
From the beginning of the last century
from the stone beneath Mosor
My great grandfather came to the plain
Great unhappiness made him to,
Tight stone, hunger, poverty.
Lots of children, a small house
Slavonian land gave hope.
(Chorus)
So when they ask me today
Who I am, what I am, to whom I belong to
I say loudly, with a lot of pride
Dalmatian blood, slavonian soul x2
Black earth is not the same as stone
Nor is the plum same as the olive
Long ago a hill, now the plain
But the same hardworking soul
Winds used to rock the sea
Then tore up slavonian forrests
Golden sun heated stone
And put gold over slavonian wheat
(Chorus)
So when they ask me today
Who I am, what I am, to whom I belong to
I say loudly, with a lot of pride
Dalmatian blood, slavonian soul x2
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 3 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
M de Vega em 2017-11-03
M de Vega em 2017-11-03 Adicionado em resposta ao pedido de 
aniella
aniella ✕
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
