-
Toda una vida → Tradução para Croata
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Toda una vida
Toda una vida
me estaría contigo,
no me importa en qué forma,
ni dónde, ni cómo,
pero junto a ti.
Toda una vida
te estaría mimando,
te estaría cuidando
como cuido mi vida,
que la vivo por ti.
No me cansaría
de decirte siempre,
pero siempre, siempre,
que eres en mi vida
ansiedad, angustia
y desesperación.
Toda una vida
me estaría contigo,
no me importa en qué forma,
ni dónde, ni cómo,
pero junto a ti
No me importa en qué forma
ni dónde, ni cómo,
pero junto a ti.
No me cansaría
de decirte siempre,
pero siempre, siempre
que eres en mi vida
ansiedad, angustia
y desesperación.
Toda una vida
me estaría contigo,
no me importa en qué forma,
ni dónde, ni cómo,
pero junto a ti.
No me importa en qué forma,
ni dónde, ni cómo,
pero junto a ti.
Adicionado por roster 31 em 2013-07-21
Última edição feita por Valeriu Raut em 2023-02-17
Tradução
Cijeli jedan život
Cijeli jedan život,
Bio bih s tobom,
Nije mi bitno u kojem obliku,
Ni gdje, ni kako,
Ali zajedno s tobom.
Cijeli jedan život
Ja bih te mazio,
Ja bih te pazio
Kao što pazim svoj život,
Što ga živim za tebe.
Ne umaram se
Od toga da ti uvijek govorim,
Ali uvijek, uvijek,
Jer ti si u mome životu
Nemir, tjeskoba
I očaj.
Cijeli jedan život,
Bio bih s tobom,
Nije mi bitno u kojem obliku,
Ni gdje, ni kako,
Ali zajedno s tobom.
Nije mi bitno u kojem obliku
Ni gdje, ni kako,
Ali zajedno s tobom.
Ne umaram se
Od toga da ti uvijek govorim,
Ali uvijek, uvijek,
Jer ti si u mome životu
Nemir, tjeskoba
I očaj.
Cijeli jedan život,
Bio bih s tobom,
Nije mi bitno u kojem obliku,
Ni gdje, ni kako,
Ali zajedno s tobom.
Nije mi bitno u kojem obliku
Ni gdje, ni kako,
Ali zajedno s tobom.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 3 vezes
Adicionado por M de Vega em 2016-12-04
✕
Julio Jaramillo: 3 mais populares
1. | Toda una vida |
2. | Ódiame |
3. | Ayer y Hoy |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Marija
Papel: Moderador
Contribuição:5818 traduções, 2 transliterações
, 1155 músicas, 1 collection, recebeu 16586 agradecimento(s), resolveu 3390 solicitações ajudou 423 membros, transcreveu 316 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 4 expressões, deixou 1386 comentários, adicionou 58 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Inglês, intermediate Alemão, Italiano, Espanhol, beginner Búlgaro, Francês, Polonês, Português, Romeno, Russo
El autor es Osvaldo Farrés