Tú + Yo

Francês

Toi + Moi

(refrain)
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez et laissez faire l'insouciance

À deux, à mille, je sais qu'on est capable
Tout est possible, tout est réalisable
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
On peut partir bien plus loin que la grève

(refrain)

Avec l'envie, la force et le courage
Le froid, la peur ne sont que des mirages
Laissez tomber les malheurs pour une fois
Allez, venez, reprenez avec moi

(refrain)

Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve
Même un peu bête mais bien inoffensive
Et même si elle ne change pas le monde
Elle vous invite à entrer dans la ronde

(refrain)

L'espoir, l'ardeur sont tout ce qu'il te faut
Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos
Je veux te voir des étoiles dans les yeux
Je veux nous voir sourire et heureux

Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez ici faire l'insouciance
Allez, venez, c'est notre jour de chance
Allez, venez et entrez dans la danse

See video
 Tentar alinhar
Espanhol

Tú + Yo

(verso)
Tú más yo más ellos más todos los que quieran
más él más ella más todos los que estén solitarios
vayan, vengan y únanse al baile
vayan, vengan y déjense de preocupar.

Ya sea dos o un millar, yo se que nosotros somos capaces
todo es posible, todo es realizable
nosotros podemos escapar más allá de nuestros sueños
podemos ir más allá de la playa.

(verso)

Con el deseo, la fuerza y el valor
el frío y el miedo no son más que espejismos
deja a un lado los problemas por una vez
vayan, vengan, repitan conmigo

(verso)

Yo sé, es verdad, mi canción es inocente
tal vez también un poquito tonta, pero es inofensiva
y aunque ella no pueda cambiar el mundo
al menos nos invita a entrar en la discusión

(verso)

La esperanza y el entusiasmo es todo lo que se necesita
Mis brazos, mi corazón, mis hombros y mi espalda
yo quiero ver las estrellas en tus ojos
yo quiero vernos sonreír y siendo felices

Tú más yo más ellos más todos los que quieran
más él más ella más todos los que estén solitarios
vayan, vengan y únanse al baile
vayan, vengan y déjense de preocupar
vayan, vengan, éste es nuestro día de suerte
vayan, vengan y únanse al baile.

Submetido por Yorsh Kosher em Segunda-feira, 20/08/2012 - 19:57
Agradeceu 15 vezes
Usuário
Vimto122 anos 14 semanas
Convidados agradeceram 14 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Comentários
Vimto12     agosto 21st, 2012

¿No es mejor traducir el titulo como 'tú y yo'?

Yorsh Kosher     agosto 21st, 2012

Claro que sí, y ya le corregí, muchas gracias por el comentario¡ Wink