✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
بكره
بدور على بكرة وبلاقيه
مرسوم في وشوش ناسي وأهلي
وهشاركك أي طريق تمشيه
ساعة ما تعوزني وتندهلي
ونقع ونقوم ولا يستسلم قلبي المهزوم
طول ما هو قلبك في السكة معاه
واحنا الاتنين بنعافر في الدنيا وعايشين
علشان تتسمى حياتنا حياة
وبدور على بكرة وبلاقيه
مرسوم في وشوش ناسي وأهلي
وتقولي ظروفي صحيح صعبة
وألمح فيه حاجات لسه معانداك
طب صدقني واصبر حبة
وأنا جاي اشيل الحمل معاك
ونقع ونقوم ولا يستسلم قلبي المهزوم
طول ما هو قلبك في السكة معاه
واحنا الاتنين بنعافر في الدنيا وعايشين
علشان تتسمى حياتنا حياة
وبدور على بكرة وبلاقيه
مرسوم في وشوش ناسي وأهلي
وأنا بحلم نتلاقى في بكرة جديد
دي الدنيا بالحلم بتتعاش
لو كان مشواري حقيقي بعيد
لأوصل للحلم يا إما بلاش
ونقع ونقوم ولا يستسلم قلبي المهزوم
طول ما هو قلبك في السكة معاه
واحنا الاتنين بنعافر في الدنيا وعايشين
علشان تتسمى حياتنا حياة
وبدور على بكرة وبلاقيه
مرسوم في وشوش ناسي وأهلي
بص لحلمك وناولني إيديك
ده أساساً نص الحلم جنون
خليني في همك أبقى شريك
وتلاقي الشدّة في لحظة تهون
ونقع ونقوم ولا يستسلم قلبي المهزوم
طول ما هو قلبك في السكة معاه
واحنا الاتنين بنعافر في الدنيا وعايشين
علشان تتسمى حياتنا حياة
وبدور على بكرة وبلاقيه
مرسوم في وشوش ناسي وأهلي
Adicionado por Danaharab em 2014-09-01
Tradução
Tomorrow
Looking forward for the bright day tomorrow
I find it in the faces of my beloved people
I will share anyway you go through
As soon as you need me and ask me to
Sometimes we fall, others we stand,
But my defeated heart will never give up
As long as your heart
Will be with mine on the way
Both of us are struggling in this life but living
So we can make this life worth living
Looking forward for the bright day tomorrow
I find it in the faces of my beloved people
So you keep telling me, your life circumstances are really hard
And I see things going against you
But believe me and be a bit patient
So I will come to face the pitfalls with you
Sometimes we fall, others we stand,
But my defeated heart will never give up
As long as your heart
Will be with mine on the way
Both of us are struggling in this life but living
So we can make this life worth living
Looking forward for the bright day tomorrow
I find it in the faces of my beloved people
I'm dreaming to meet you in a new bright day
But only dreaming we can be alive
Even if my way is really too long
I will reach my dream, no matter what happened
Sometimes we fall, others we stand,
But my defeated heart will never give up
As long as your heart
Will be with mine on the way
Both of us are struggling in this life but living
So we can make this life worth living
Looking forward for the bright day tomorrow
I find it in the faces of my beloved people
Look forward to your dream and give me your hands
It's known that the half of every dream is Craziness
Let me try to help you with your pitfalls
So together we will pass them easily
Sometimes we fall, others we stand,
But my defeated heart will never give up
As long as your heart
Will be with mine on the way
Both of us are struggling in this life but living
So we can make this life worth living
Looking forward for the bright day tomorrow
I find it in the faces of my beloved people
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Danaharab em 2014-09-01
Fonte da tradução:
✕
Abdulrahman Mohammed: 3 mais populares
1. | أصابك عشق (Asabaka 'Eshkon) |
2. | قولوا لها (Kolo Laha) |
3. | بروحي فتاة (Beroo7i Fataah) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
More collections to come! :)
Papel: Moderador
Contribuição:345 traduções, 48 transliterações
, 739 músicas, 11 collections, recebeu 6859 agradecimento(s), resolveu 131 solicitações ajudou 67 membros, transcreveu 37 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 2 expressões, deixou 696 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Árabe, fluente em: Inglês, beginner Turco
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28