All this history

Artista: Louise Attaque
Música: Toute Cette Histoire
Tradução: Francês → Inglês
Submetido por Ice300 em Terça-feira, 10/04/2012 - 20:47
Traduções: Espanhol, Finlandês

Francês

Toute Cette Histoire

Toute cette histoire est bien ancrée dans ma mémoire
et si quelqu'un vient s'en mêler
je crois que je vais craquer.
Je vous raconte une histoire sortie de ma tête par hasard,
sortie d'un livre rouge et noir,
elle aime le rouge et le noir
je voudrais bien la revoir et je peux pas te croire
elle m'a prêté sa guitare, elle était bordeaux et noir
je voudrais bien la revoir.
Toute cette histoire est bien ancrée dans ma mémoire
et si quelqu'un vient s'en mêler
je crois que je vais craquer.

Inglês

All this history

The whole story is ingrained in my memory
and if anyone comes to interfere
I think I’ll crack
I’ll tell you a story that, by chance, I thought up
out of a red and black book,
She likes red and black
I'd like to see her again, and I can't believe you
She lent me her gitarre, it was burgundy and black
I'd like to see her again.
The whole story is ingrained in my memory
and if anyone comes to interfere
I think I’ll crack

Comentário do autor:

Many thank's to brightswan who helped to get the translated part correct.

Agradeceu 2 vezes