Associou-se
29.10.2009
Papel
Super Member
Pontos
963
Usuário offline
Gênero
Feminino
Sobre mim
I got here because I was looking for a translation myself. Now I'm using (or maybe abusing) this platform to train and improve my language skills. My motto is " a bad translation is better than no translation" yet I'm always thankful for and open to corrections and suggestions.
Línguas
Nativo
Alemão
Fluente
Francês
Estudou
Holandês
Contate-me
95 traduções postadas por Alpine Imp Detalhes Busca avançada
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Avaliação |
|---|---|---|---|---|
| Michel Sardou | The river of our childhood | Francês → Inglês | - | 1 voto, Agradeceu 1 vez |
| Shy’m | Gone  | Francês → Inglês | - | Agradeceu 11 vezes |
| Stanislas | Die Niederlage der Gefühle | Francês → Alemão | - | |
| Mozart l’Opéra Rock | The Good Thing That Hurts | Francês → Inglês | - | 5 votos, Agradeceu 129 vezes |
| Nina Simone | Don't leave me | Francês → Inglês | - | Agradeceu 250 vezes |
| Fettes Brot | Yes and no | Alemão → Inglês | - | 1 voto, Agradeceu 11 vezes |
| M. Pokora | Cynthia | Francês → Inglês | - | Agradeceu 1 vez |
| Jan Delay | Large | Alemão → Inglês | - | 1 voto |
| Paris Combo | Senor | Francês → Inglês | - | Agradeceu 7 vezes |
| Aventura | Nur für einen Kuss | Espanhol → Alemão | - | Agradeceu 14 vezes |
| Céline Dion | And if there was only one left (I would be that one) | Francês → Inglês | - | Agradeceu 14 vezes |
| Françoise Hardy | With ifs | Francês → Inglês | 1 | Agradeceu 6 vezes |
| Jacques Brel | The horse | Francês → Inglês | 2 | Agradeceu 3 vezes |
| Stephan Eicher | How long | Francês → Inglês | - | |
| Ocean Drive | Because of | Francês → Inglês | - | Agradeceu 1 vez |
| Sanseveriono | Hands are hurting | Francês → Inglês | - | 1 voto, Agradeceu 39 vezes |
| Indochine | Justine | Francês → Inglês | - | Agradeceu 2 vezes |
| Calogero | Shadow and Light | Francês → Inglês | - | 1 voto, Agradeceu 8 vezes |
| Die Toten Hosen | Une partie de moi | Alemão → Francês | - | |
| Charles Aznavour | I hate sundays | Francês → Inglês | - | Agradeceu 7 vezes |
| Shakira | Männer in dieser Stadt | Inglês → Alemão | - | Agradeceu 1 vez |
| Les Neubians | Kiss me | Francês → Inglês | - | Agradeceu 3 vezes |
| Pierre Bachelet | She has to be from some other place | Francês → Inglês | - | 1 voto, Agradeceu 64 vezes |
| Johnny Hallyday | I have a problem | Francês → Inglês | - | Agradeceu 1 vez |
| Frauenarzt & Manny Marc | Ca déchire | Alemão → Francês | - | Agradeceu 8 vezes |
| Nino Ferrer | One says that in the south | Francês → Inglês | - | Agradeceu 11 vezes |
| Mickey 3D | Breathe | Francês → Inglês | - | Agradeceu 75 vezes |
| Ke$ha | Tic Toc | Inglês → Francês | - | Agradeceu 7 vezes |
| Lady Gaga | Téléphone | Inglês → Francês | 1 | Agradeceu 4 vezes |
| Mélanie Cohl | I would know how to love you | Francês → Inglês | - | Agradeceu 4 vezes |
| Lady Gaga | Telefon | Inglês → Alemão | - | 1 voto, Agradeceu 3 vezes |
| Lara Fabian | I'm remembering | Francês → Inglês | 1 | Agradeceu 49 vezes |
| Bouga | Belsunce Breakdown | Francês → Alemão | - | Agradeceu 2 vezes |
| Thomas Dutronc | Paris kann ich nicht mehr ausstehen | Francês → Alemão | 1 | Agradeceu 18 vezes |
| Christophe Willem | Berlin | Francês → Alemão | - | Agradeceu 2 vezes |
| Ricky Martin | Je te regrette, Je t'oublie, Je t'aime | Espanhol → Francês | - | Agradeceu 2 vezes |
| Oldelaf & Mr D. | The coffee | Francês → Inglês | 1 | Agradeceu 32 vezes |
| Oomph! | Droom jij | Alemão → Holandês | - | 2 votos, Agradeceu 1 vez |
| Lara Fabian | The Letter | Francês → Inglês | - | Agradeceu 37 vezes |
| Xavier Naidoo | There's a chance that everything's going to be alright | Alemão → Inglês | 1 | Agradeceu 47 vezes |
