Guernes

imagem de Guernes
Associou-se em
04.09.2014
Papel
Super Membro
Pontos
47171
Emblemas
Top Contributor 2016
Contribuições
4768 traduções, recebeu 424 agradecimento(s), resolveu 31 solicitações, ajudou 9 membros, deixou 146 comentários
Gênero

Male

De

France

Profissão

Analyste informaticien

Línguas
Nativo
Francês
Estudou
Alemão, Espanhol, Italiano, Latim, Português

4768 traduções postadas por GuernesDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInformaçãoInformação
Arthur RimbaudNoche de infierno Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Arthur RimbaudNoite de Inferno Francês → PortuguêsFrancês → Português
Arthur RimbaudMala sangre 08 Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Arthur RimbaudMala sangre 07 Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Arthur RimbaudMala sangre 06 Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Arthur RimbaudMala sangre 05 Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Arthur RimbaudMala sangre 04 Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Arthur RimbaudMala Sangre 03 Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Arthur RimbaudMala Sangre 02 Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Arthur RimbaudMala sangre 01 Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Arthur RimbaudPrólogo Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Arthur RimbaudSangue ruim 08 Francês → PortuguêsFrancês → Português
Arthur RimbaudSangue ruim 07 Francês → PortuguêsFrancês → Português
Arthur RimbaudSangue ruim 06 Francês → PortuguêsFrancês → Português
Arthur RimbaudSangue ruim 05 Francês → PortuguêsFrancês → Português
Arthur RimbaudSangue ruim 04 Francês → PortuguêsFrancês → Português
Arthur RimbaudSangue ruim 03 Francês → PortuguêsFrancês → Português
Arthur RimbaudSangue ruim 02 Francês → PortuguêsFrancês → Português
Arthur RimbaudMauvais sang 01 Francês → PortuguêsFrancês → Português
Arthur RimbaudPrólogo Francês → PortuguêsFrancês → Português
Valerio MagrelliExpédiée, la matinée... Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliEt puis tout cela cesse... Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliPresque toute... Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Cesare PaveseTravailler fatigue Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliAnnonce immobilière Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliLa météorologie est l’unique… Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliSoit je suis,... Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliRefaire le point… Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliLa variation des mots Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliL’étreinte Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliLe soir quand il y a peu... Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliFaites glisser le stylo... Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Clarice LispectorNotre férocité Português → FrancêsPortuguês → Francês
Clarice LispectorRêve Português → FrancêsPortuguês → Francês
Clarice LispectorFille de la nature Português → FrancêsPortuguês → Francês
Clarice LispectorEn cherchant l'autre Português → FrancêsPortuguês → Francês
Clarice LispectorLa saudade Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Clarice LispectorMais il y a la vie... Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Clarice LispectorPrécision Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenTerreur de t’aimer Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenPour traverser avec toi… Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário QuintanaPrésence Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenRetour Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Clarice LispectorDonne-moi ta main Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Clarice LispectorDangereuse lucidité Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenQuand Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenHorizon vide Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenPoème de Helena Lanari Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hymns & Music of Ancient GreeksParfum de Zeus - Le Styrax Grego (Clássico) → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grego (Clássico) → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliGrand Café la Morgue Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliÀ Hyacinthe, mon père Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliChroniques du Pléistocène Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valerio MagrelliIl n’y a pas un verre d’eau... Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
O.A. Ramos"description des sentiments" Português → FrancêsPortuguês → Francês
Sophia de Mello Breyner AndresenDans tous les jardins... Português → FrancêsPortuguês → Francês
Henri MichauxClown Francês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vanessa da MataAnnée 1890 Português → FrancêsPortuguês → Francês
Sophia de Mello Breyner AndresenVisage Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenL’esprit de la vie… Português → FrancêsPortuguês → Francês
Sophia de Mello Breyner AndresenIl y a des femmes qui portent la mer… Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenRévolution Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenLe poème Português → FrancêsPortuguês → Francês
Sophia de Mello Breyner AndresenLa mer Português → FrancêsPortuguês → Francês
Henri MichauxMagia V Francês → ItalianoFrancês → Italiano
Henri MichauxMagia IV Francês → ItalianoFrancês → Italiano
Henri MichauxMagia III Francês → ItalianoFrancês → Italiano
Henri MichauxMagia II Francês → ItalianoFrancês → Italiano
Henri MichauxMagia I Francês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenNuit d’Avril Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenNocturne à Graça (*) Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenDans mon pays Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenMidi Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenIthaque Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenMer Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenLisboa Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenLiberté Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenIl y a des villes éclairées dans la distance Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenExil Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenJ'écoute Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenCrépuscule des dieux Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenLes roses Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenLes personnes sensibles... Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenAlgarve Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenLe 25 Avril Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sophia de Mello Breyner AndresenLa solitude Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Cesário VerdeContrariétés Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Henri MichauxGlo and Glu Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Henri MichauxGlu e Gli Francês → PortuguêsFrancês → Português
Carlos Drummond de AndradeD’emblée, moi aussi je fus brésilien Português → FrancêsPortuguês → Francês
Mário de Sá-CarneiroCrabe dormeur Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário de Sá-CarneiroPresque Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário de Sá-CarneiroDispersion Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Fernando PessoaOpiarium Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fernando PessoaAutopsychografie Português → TchecoPortuguês → Tcheco
Fernando PessoaÍgy vagy úgy... Português → HúngaroPortuguês → Húngaro
Fernando PessoaInkább röptét a madárnak, mely szálltában nem hagy nyomot... Português → HúngaroPortuguês → Húngaro
Fernando PessoaEllibeg egy lepke elõttem... Português → HúngaroPortuguês → Húngaro
Fernando PessoaA szappanbuborékok, amelyeket ez a kisgyerek Português → HúngaroPortuguês → Húngaro
Fernando PessoaA tányéromon micsoda kínálata a természetnek! Português → HúngaroPortuguês → Húngaro
Fernando PessoaNem érdekelnek a rímek. Ritkán találni... Português → HúngaroPortuguês → Húngaro

Páginas