Gulalys


Associou-se
03.08.2011
Papel
Super Member
Pontos
1740
Emblemas
Multilingual Translator
Usuário online
Gênero
Feminino

Línguas

Nativo
Francês, Curdo, Turco
Fluente
Inglês
Estudou
Árabe, Curdo

Contate-me

Email
Enviar mensagem privada

162 traduções postadas por Gulalys    Detalhes    Todas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosAvaliação
Muazzez ErsoyI couldn't love you, my brown-eyed  Turco → Inglês-
0
BerkantTu es comme une chansonTurco → Francês-
0
Agradeceu 1 vez
Ibrahim TatlısesLa robe est jauneTurco → Francês-
0
Ibrahim TatlısesDes chaussures à ses pieds  Turco → Francês-
0
Muazzez ErsoyQue tes oreilles résonnent  Turco → Francês-
0
Muazzez ErsoyJe n'ai pas pu t'aimer mon beau aux yeux noirs  Turco → Francês-
0
Yavuz BingölLa mariée blondeTurco → Francês-
0
Oum Kalthoumألف ليلة وليلة  Árabe → Transliteração-
0
Alevi-Bektashi Sayings and SemahsJe suis sur une longue route étroite  Turco → Francês-
0
Aynur DoganŞîrêZazaki → Turco-
0
Yavuz BingölLe train noir  Turco → Francês-
0
Hozan Şiyar FarqînîTatlım  Curdo → Turco-
0
Hozan Şiyar FarqînîMa douce  Curdo → Francês-
0
Nancy Ajramلمسة ايد  Árabe → Transliteração-
0
Nancy AjramToucher tes mains  Árabe → Francês-
0
Nancy AjramEllerine dokunmak  Árabe → Turco-
0
Agradeceu 1 vez
Nancy AjramJeune Chef  Árabe → Francês-
0
Nancy AjramGenç Şef  Árabe → Turco-
0
Agradeceu 2 vezes
Leila FariqiBerivanım  Curdo → Turco-
0
Leila FariqiJe suis bergère  Curdo → Francês-
0
Leila FariqiKîjî Xem  Curdo → Transliteração-
0
HaniKadınım kadınım  Curdo → Turco-
0
HaniI am woman  Curdo → Inglês-
0
HaniJe suis la femme  Curdo → Francês-
0
SupertrampBiraz ver  Inglês → Turco-
0
Yalda AbbasiZarê ne pleure pas !  Curdo → Francês-
0
Cheb KhaledElle  Árabe → Francês2
0
Cheb KhaledO Kız  Árabe → Turco-
0
cigerxwinLe marchand de roseCurdo → Francês-
0
SupertrampDonne un peu  Inglês → Francês-
0
Goran SalihAşık olma  Curdo → Turco-
0
Agradeceu 1 vez
Goran SalihN'aime pas  Curdo → Francês-
0
Goran SalihAşq Mebe  Curdo → Transliteração-
0
Goran SalihDon't love  Curdo → Inglês-
0
Şahê BedoYa Ölüm Ya DiyarbakırCurdo → Turco-
0
Şahê BedoSoit la mort Soit DiyarbakirCurdo → Francês-
0
Lena chamamyanOh herdsman  Árabe → Inglês-
0
Psy (싸이)Stilul Gangnam!  Coreano → Romeno-
0
Ahmet KayaLes rivages de l'ÎleTurco → Francês-
0
Agradeceu 1 vez
Mikail AslanCœur cœur  Zazaki → Francês-
0
Agradeceu 1 vez
1 2 3 4 5