inedito

imagem de inedito
Joined
05.05.2016
Role
Editor
Pontos
7236
Contribuições
698 traduções, recebeu 1580 agradecimento(s), resolveu 153 solicitações, ajudou 65 membros, transcreveu 5 música(s), adicionou 21 expressões, explicou 34 expressões, deixou 321 comentários
Gênero

Male

De

Spain

Línguas
Nativo
Espanhol
Fluente em
Catalão, Francês, Inglês, Italiano, Português

698 traduções postadas por ineditoDetailsTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
CeumarMadrina Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Luis PastorJe suis Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
NadauEl otro día en el huerto Occitano → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Occitano → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Zeca BaleiroCasi nada Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
MarizaPor ti Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
MarizaPoetas Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Caetano VelosoFuerza extraña Português → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Maria BethâniaNo sabes Português → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
The CranberriesAún recuerdo Inglês → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Maria BethâniaLágrima Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
I MuvriniAmarguras Corso → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Corso → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
MarizaMi fado, mío Português → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
MarizaOjalá Português → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
MarizaOjos del color del mar Português → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
I MuvriniSemilla Corso → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Corso → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Roberto CarlosEl portal Português → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
I MuvriniEterna Corso → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Corso → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
PatricTriste está el cielo Occitano → Espanhol5
recebeu 7 agradecimento(s)
Occitano → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
I MuvriniEl sol de abril Corso → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Corso → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Sílvia Pérez CruzNo sé Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Urge OverkillNena, serás una mujer pronto Inglês → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
I MuvriniHan dejado Corso → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Corso → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
I MuvriniAmor Corso → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Corso → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
LouaneQuedarme sola Francês → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
PatricOccitanie Occitano → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Occitano → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Fabrizio CasuMenos mal Córsico-sardo → Espanhol2
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Córsico-sardo → Espanhol
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
MarizaOiga, señor vino Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
MarizaEl silencio de la guitarra Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
PatricOccitania Occitano → Espanhol1
recebeu 6 agradecimento(s)
Occitano → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Pat BenatarPégame lo mejor que puedas Inglês → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
I MuvriniSola Corso → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Corso → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Leonard CohenGracias a Inglês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
MarizaEn la calle del silencio Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
La Mal CoifféeLa habitación está abierta de par en par Occitano → Espanhol2
recebeu 4 agradecimento(s)
Occitano → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Maria Speranza RussoAguador de Ruseddu Córsico-sardo → Espanhol3
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Córsico-sardo → Espanhol
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
MarizaMorada abierta Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaEscaparates Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Robert DesnosMañana Francês → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Jota QuestDos mundos Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
MarizaMi alma Português → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Robbie WilliamsAlgo estúpido Inglês → Espanhol1
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
MarizaChiquillo del barrio negro Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
MarizaMargarita Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
MarizaUna luna más Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaRetrato Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
MarizaLisboa, niña y moza Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
MarizaLavaba en el río, lavaba Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
MarizaFrontera Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
MarizaFeria de Castro Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
MarizaFado Vianinha Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
MarizaMis ojos que por alguien Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaFado tordo Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
MarizaFado portugués nuestro Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Maja MilinkovicAmante del Tajo (Fado Maja) Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Gigi TattiLos mejores deseos Sardo → Espanhol2
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Sardo → Espanhol
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Marco MasiniMelanconoia Italiano → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MinaEl pobre y el rey Italiano → Espanhol1
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Sophie ZelmaniVida Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Sophie ZelmaniSombras Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Sophie ZelmaniEsperando a que el milagro suceda Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fabrizio CasuHasta que salga el sol Córsico-sardo → Espanhol2
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Córsico-sardo → Espanhol
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Alessandro CatteFlor galana Sardo → Espanhol3
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Sardo → Espanhol
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Andrea ParodiDesvelos Sardo → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Sardo → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Sophie ZelmaniNo puedo cambiar Inglês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Anna Lisa MameliSueños de oro Sardo → Espanhol2
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Sardo → Espanhol
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Laura PausiniMás que a ti Italiano → Espanhol1
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
MarizaLibre Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaFado del encuentro Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaFado curvo Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaEntre el río y la razón Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaDoña rosa Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Elis ReginaRomería Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Cesária ÉvoraNiega Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
MarizaEl desierto Português → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
António ZambujoNi a las paredes se lo confieso Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Christmas CarolsCerca de Belén Sardo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Sardo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
MarizaDeseos vanos Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaPromete, jura Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaDos lágrimas de rocío Português → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
MarizaDesalma Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
MarizaCaballero monje Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Chris de BurghLlévame Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaCarabelas Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaBuenas noches, soledad Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
MarizaAy, esta pena de mí Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
MarizaPequeñas verdades Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Rodrigo AmaranteEl Cometa Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Marisa SanniaNanas y hadas Sardo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Sardo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
CérenaTodo, absolutamente nada Francês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Robin des Bois (Comédie musicale)Por nosotros Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Christmas CarolsEntre el buey y el asno gris Francês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Chris de BurghGente del mundo Inglês → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
RonLa octava maravilla Italiano → Espanhol1
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Giulia LuziAcúname Italiano → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Paula FernandesVale Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Paula FernandesDepende de nosotros Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Paula FernandesDespués Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Chris de BurghCielo solitario Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
CarminhoLágrimas del Cielo Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Paula FernandesY yo Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)

Pages