kuroi_neko



Pierre / Пьер

Nome
Pierre / Пьер
Associou-se
12.10.2010
Papel
Moderator
Pontos
7901
Emblemas
Active TranslatorBest translatorBug CatcherHighly RatedIdea GeneratorInterface translatorRequest SolverTop Commenter
Usuário offline
Gênero
Homem
De
France
Ocupação
social worker
lurking around

Sobre mim

Unemployed at the moment, with a lot of free time and a wish reality could give me some break.
Let's translate songs for free, that's a small definition for beauty.

Línguas

Nativo
Francês
Fluente
Inglês
Estudou
Alemão, Russo

723 traduções postadas por kuroi_neko Detalhes Busca avançada

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosAvaliação
Agora FidelioOn the unnecessity of fortitude  Francês → Inglês-
0
Maya BarsonyClimbing in love  Francês → Inglês4
0
JewelIntuition  Inglês → Francês10
5
1 voto, Agradeceu 1 vez
JewelTu étais fait pour moi  Inglês → Francês-
0
Agradeceu 1 vez
JewelJeux idiots  Inglês → Francês-
0
Agradeceu 1 vez
JewelMal depuis si longtemps  Inglês → Francês-
0
Agradeceu 1 vez
Lenny kravitzRosemaryInglês → Francês-
0
Agradeceu 1 vez
Anna VissiTout  Inglês → Francês-
0
Agradeceu 1 vez
DaughterTes baisers  Inglês → Francês3
5
1 voto, Agradeceu 2 vezes
MobyErreur  Inglês → Francês-
0
Agradeceu 1 vez
Christophe MaéCame under the spell  Francês → Inglês2
5
1 voto, Agradeceu 35 vezes
IsleymWhere it brings youFrancês → Inglês-
0
Agradeceu 1 vez
Agora FidelioTightrope walkersFrancês → Inglês-
0
Agora FidelioDancers freezeFrancês → Inglês-
0
Agora FidelioThirstFrancês → Inglês-
0
Agora Fidelio10:17  Francês → Inglês5
0
Agradeceu 1 vez
FaunUnicorn  Old French → Inglês4
0
Agradeceu 5 vezes
Agora FidelioSleeping waterFrancês → Inglês-
0
Agora FidelioWe sowFrancês → Inglês-
0
Agora FidelioEver so slightlyFrancês → Inglês-
0
Charles DumontA song  Francês → Inglês2
5
1 voto, Agradeceu 2 vezes
First Aid KitUn soir de nouvel anInglês → Francês-
0
First Aid KitVille fantôme  Inglês → Francês-
0
Alain BashungGaby oh Gaby  Francês → Inglês-
0
Germaine MonteroThe churchwarden  Francês → Inglês4
0
Alain BashungLike a lego  Francês → Inglês-
0
GrégoireCoward  Francês → Inglês-
0
Agradeceu 1 vez
Boby LapointeWho wants to will understand  Francês → Inglês13
0
Agradeceu 1 vez
Boby LapointeFramboise  Francês → Inglês12
0
Agradeceu 2 vezes
Boby LapointeMarcelle  Francês → Inglês1
0
Agradeceu 1 vez
Boby LapointeAngel  Francês → Inglês20
0
PJ HarveyAu bord de l'eau  Inglês → Francês-
0
Agora FidelioSome road to be travelledFrancês → Inglês-
0
Agradeceu 1 vez
PJ HarveyPour gagner on se vend, et les putes se bousculent  Inglês → Francês1
0
Agradeceu 1 vez
Nogu Svelo!Nos jeunes voix dérisoires  Russo → Francês2
0
Agradeceu 1 vez
Dead KennedysLa lune au-dessus de Marin  Inglês → Francês-
0
Dead KennedysCalifornia über alles  Inglês → Francês-
0
Bulat OkudzhavaLet us go into raptures...  Russo → Inglês-
0
Agradeceu 1 vez
Bulat OkudzhavaPluie d'automne  Russo → Francês-
0
Agradeceu 1 vez
Bulat OkudzhavaLight autumn rain  Russo → Inglês13
5
1 voto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19