Leonardo Almeida

imagem de Leonardo Almeida
Nome
Leonardo
Associou-se em
28.09.2016
Papel
Membro Sênior
Pontos
554
Contribuições
52 traduções, recebeu 122 agradecimento(s), resolveu 11 solicitações, ajudou 10 membros, transcreveu 3 música(s), deixou 7 comentários
Gênero

Male

De

Mexico

Profissão

Text designer (writer, translator, editor). Psychonaut

Línguas
Nativo
Espanhol
Fluente em
Esperanto
Estudou
Asturiano, Inglês, Francês, Galego, Alemão, AFI, Italiano, Latim, Português, Russo

52 traduções postadas por Leonardo AlmeidaDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInformaçãoInformação
AudioslaveComo una piedra Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
StingRosa del desierto Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Depeche ModeDisfruta el silencio Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
NekTu verdadero nombre Italiano → EspanholItaliano → Espanhol
NekInvisible Italiano → EspanholItaliano → Espanhol
MiyaviHorizonte Inglês → EspanholInglês → Espanhol
StingAbajo, abajo, abajo Inglês → EspanholInglês → Espanhol
StingSi Dios quiere Inglês → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
JovanottiAnalgésicomagnífico Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sting50,000 Inglês → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
StingNo puedo dejar de pensar en ti Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
NekFuera de peligro Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gigi D'AlessioUna mujer dentro de ti Italiano → EspanholItaliano → Espanhol
NekCon las manos cerradas Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
NekYo recomenzaría Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
NekEso que no sabes Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
VianneyYo te detesto Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ricky MartinCome With Me (Spanish Version) Espanhol → Inglês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
NekNacidos juntos Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
NekAdelante, amor Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
NekCreer, amar, resistir Italiano → EspanholItaliano → Espanhol
NekAntes de hablar Italiano → EspanholItaliano → Espanhol
NekCri Italiano → Espanhol2
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
TalosCon el tiempo Inglês → EspanholInglês → Espanhol
VianneyCanción de invierno Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
NekFreud Italiano → Espanhol
recebeu 11 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 11 agradecimento(s)
NekCuando era hora Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
NekMi tierra Italiano → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
NekEn brazos Italiano → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
NekEl Jardín del Edén Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Bob DylanCuando caiga la noche del cielo Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
NekFuturo 2.0 Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
NekMía Italiano → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
NekEsto sé de mí Italiano → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
NekDiferente Italiano → Espanhol
recebeu 10 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 10 agradecimento(s)
VianneyA los novatos del amor Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Elisa (Italy)Zona de sombras Inglês → Espanhol2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
The KillersTranquilidad Inglês → EspanholInglês → Espanhol
NekLaura no está Italiano → EspanholItaliano → Espanhol
Lady GagaUn millón de razones Inglês → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
InnaDilo con tu cuerpo Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
VitasÓpera 2 Russo → EspanholRusso → Espanhol
Groove CoverageVeneno Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
VianneyAquí no Francês → Espanhol
recebeu 8 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
recebeu 8 agradecimento(s)
Robbie WilliamsFesteja como un ruso Inglês → Espanhol1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
LeiliaPor arriba del miedo Galego → EspanholGalego → Espanhol
In-Grid Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
RammsteinTú has... Alemão → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Alemão → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
MaltaDime Português → EspanholPortuguês → Espanhol
Dima BilanDe vuelta a su futuro Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
NekUno de estos días Italiano → Espanhol
recebeu 9 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 9 agradecimento(s)
NekÚnicos Italiano → Espanhol
recebeu 9 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 9 agradecimento(s)